¿Por qué se dice que la capa lingüística de los textos literarios tiene una estética relativamente independiente?
El primer nivel del texto literario es el nivel del lenguaje, que es la apariencia del texto compuesto por materiales del lenguaje, es decir, una serie de combinaciones lineales de palabras y oraciones. La capa del lenguaje incluye partes fonéticas y semánticas. La capa lingüística de los textos literarios tiene un valor estético relativamente independiente. El lenguaje proporciona a los lectores sentimientos estéticos a través de "significantes", es decir, sus propias características, esto es particularmente prominente en el lenguaje poético; Para los textos literarios, especialmente la poesía, la voz tiene un estatus y valor independientes. La expresión semántica de los textos literarios se basa en requisitos de connotación rica, información completa y experiencia personalizada. A menudo recurre a diversos medios retóricos y viola deliberadamente las convenciones lingüísticas existentes para hacer del comportamiento expresivo una creación artística con valor estético. Por tanto, el lenguaje literario tiene las características de significados ambiguos e implícitos. Esta característica semántica del lenguaje literario puede captarse desde el contexto especial del texto literario. El requisito previo para establecer el contexto de un texto literario suele estar separado del contexto cotidiano. Esta característica proporciona las condiciones para la participación creativa de los lectores y les brinda un espacio más amplio para la imaginación.
El segundo nivel de la estructura del texto literario es el nivel fenomenal. La presencia o ausencia de la capa fenoménica es una de las bases para distinguir los textos literarios de los no literarios. Los textos literarios se componen principalmente de sistemas de imágenes. En la composición de los textos literarios, la capa de fenómeno ocupa una posición central: es a la vez el referente de la capa del lenguaje y el portador de la capa de connotación. Esta característica del nivel fenoménico también se ha convertido en una base importante para juzgar el valor estético de los textos literarios: los textos literarios no sólo deben tener imágenes o imaginería vívidas y conmovedoras, sino que este sistema de imágenes también debe tener connotaciones estéticas ricas y profundas. Específicamente, en los textos literarios líricos, la capa fenomenal se encarna principalmente en contrapartes emocionales coherentes y fluidas; en los textos literarios narrativos, la capa fenomenal se encarna en personajes que actúan, tramas en desarrollo y entornos cambiantes. El sistema de imágenes que constituye la capa fenoménica de un texto narrativo es también producto de la ficción y la imaginación, y contiene un cierto significado al igual que la capa fenoménica de un texto lírico.
La capa de connotación es el “significado implicativo” de los textos literarios. El valor de un texto literario depende en última instancia del significado estético que contiene y muestra. La capa de implicación es un componente indispensable en la composición de textos literarios; si la implicación es rica y profunda afecta directamente el valor estético del texto literario; La implicación de un texto literario no puede existir independientemente de la imagen literaria, es decir, del nivel fenoménico del texto. La relación entre imagen e implicación es una relación de integración y unidad. La connotación de un texto literario es el significado contenido en el nivel del fenómeno textual, que es implícito y polisémico. El texto literario es una unidad profunda compuesta por una capa de lenguaje, una capa de fenómeno y una capa de connotación. El nivel superior es la manifestación formal del nivel inferior, mientras que el nivel inferior proporciona al nivel superior el contenido y el contenido de la existencia. Entre ellos, la capa fenoménica desempeña el papel de conexión intermediaria. La imagen literaria refleja la unidad dialéctica del contenido y la forma del texto literario en su doble relación con el lenguaje literario y la connotación literaria.