Artículos de la Asociación de la Fundación Espacial de China
Artículo 1 El nombre de la Fundación es China Space Foundation, y su nombre en inglés es:
China Space Foundation (denominada CSF).
Artículo 2: Esta fundación es una fundación pública nacional. El alcance geográfico de la recaudación de fondos del público por parte de la fundación es el pueblo chino, tanto en el país como en el extranjero.
Artículo 3 La Fundación Aeroespacial de China es establecida por el Departamento de Armamento General del Ejército Popular de Liberación de China, la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China y la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China.
Artículo 4 El propósito de la Fundación es servir a la industria aeroespacial de China. Recompensar al personal meritorio que haya realizado contribuciones destacadas a la industria aeroespacial de mi país; financiar intercambios académicos y capacitación de personal aeroespacial; apoyar la investigación académica y el desarrollo de tecnología aeroespacial; apoyar el establecimiento de intercambios amistosos y relaciones de cooperación con organizaciones extranjeras relacionadas con la industria aeroespacial; educación científica y mejorar la conciencia aeroespacial nacional y promover el desarrollo de la industria aeroespacial.
Artículo 5 El monto original del fondo de la fundación es de 11 millones de RMB, que provienen de donaciones de compatriotas de Hong Kong y Macao. Artículo 6 La autoridad de registro de la Fundación es el Ministerio de Asuntos Civiles de la República Popular China, y la unidad de supervisión empresarial es la Comisión de Ciencia, Tecnología e Industria para la Defensa Nacional de la República Popular China (en adelante, la Comisión de Ciencia, Tecnología e Industria para la Defensa Nacional de la República Popular China). Comisión de Ciencia, Tecnología e Industria para la Defensa Nacional).
Artículo 7 La residencia de la Fundación está ubicada en Huatingjiayuan, distrito de Chaoyang, Beijing.
Capítulo 2 Alcance comercial
Artículo 7 El alcance comercial de las actividades de bienestar público de la fundación:
(1) Recaudar fondos aeroespaciales y aceptar donaciones de todos los sectores vida en el país y en el extranjero;
(2) Aprovechar al máximo las ventajas de los recursos espaciales y llevar a cabo patrocinio de nombres y otras actividades entre empresas nacionales y extranjeras
(3) Administrar; y operar fondos de acuerdo con las regulaciones nacionales para mantener e incrementar el valor del fondo;
(4) Dentro del alcance del Departamento de Armamento General del Ejército Popular de Liberación de China, la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China, y la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China, recompensan al personal meritorio que haya realizado contribuciones destacadas a la industria aeroespacial de China;
(5) Apoyar los intercambios académicos y la investigación espacial;
(6) Organizar y apoyar la capacitación del personal de ciencia y tecnología aeroespacial; (7) Apoyar el desarrollo de tecnología espacial y la consultoría científica y tecnológica;
(8) Promover la industria aeroespacial de China, llevar a cabo educación en ciencia aeroespacial y mejorar la conciencia aeroespacial nacional; (9) Realizar diversas actividades comerciales dentro del alcance permitido por las políticas nacionales.
Capítulo 3 Líderes organizacionales
Artículo 8 China Space Foundation implementa un sistema de junta directiva. El Consejo Directivo es la máxima autoridad de la Fundación.
El consejo directivo de la fundación está formado por 25 directivos. El período de los directores de la fundación es de cinco años y pueden ser reelegidos al vencimiento del período.
Artículo 9 Cualificaciones del Consejero:
(1) Presidente, Vicepresidente, Secretario General y Vicesecretario General de la Fundación;
(2) Representantes de los principales donantes o unidades donantes;
(3) Los representantes de las unidades fundadoras de la fundación
Los directores de la fundación deben amar a la patria, apoyar con entusiasmo la industria aeroespacial de China y ser un Líder en la industria aeroespacial nacional. Tener gran reputación e influencia, tener buena reputación social y ética social, y estar dispuesto a trabajar para la Fundación Aeroespacial de China y cumplir con sus obligaciones.
Artículo 10 Elección y destitución de directores:
(1) Los directores de la primera junta directiva serán nominados respectivamente por la unidad de supervisión empresarial, los principales donantes y patrocinadores y determinados a través de consulta.
(2) Cuando se reelige la junta directiva, la unidad de negocios, la junta directiva, los donantes principales y los donantes inician el establecimiento de la unidad, * * * consulta mutua para seleccionar candidatos, y organizar un grupo de liderazgo para las elecciones generales para organizar a todos los candidatos y elegir una nueva junta directiva.
(3) La destitución o incorporación de directores deberá ser aprobada por la junta directiva y reportada a la unidad de supervisión empresarial para su aprobación (4) Los resultados de la elección y destitución de directores deberán ser informados a; la autoridad de registro para el registro;
Artículo Artículo 11 Derechos y obligaciones de los directores:
(1) Asistir a las reuniones de la junta directiva, participar en las decisiones importantes de la fundación, revisar y aprobar diversas reglas y reglamentos formulados por la fundación, y hacer sugerencias y recomendaciones sobre el funcionamiento diario de la fundación Opiniones;
(2) Ejercer el derecho a votar y ser elegido miembro de la junta directiva;
(3) Los directores de la fundación tienen la obligación de implementar conscientemente el propósito de la fundación, implementar conscientemente las resoluciones de la junta directiva y mantener el fondo de beneficios de la sociedad, fundación de publicidad, fundación de servicio.
Artículo 12 El órgano de decisión de la fundación es el Consejo Directivo, el cual ejerce las siguientes facultades:
(1) Formular y modificar los estatutos;
(2) Elegir y destituir al presidente, vicepresidente y secretario general;
(3) Decidir sobre los principales planes de actividades comerciales, incluidos los planes de recaudación, gestión y uso de fondos;
(4) Aprobación del presupuesto anual y cuentas finales;
(5) Revisar y aprobar el plan de recompensas de la fundación y elogiar al personal;
(6) Revisar y aprobar la gestión interna sistema;
(7) Decidir sobre el establecimiento de oficinas, sucursales y agencias de representación;
(8) Decidir sobre el nombramiento y destitución del subsecretario general y los jefes de diversas agencias ;
(9) Escuchar y revisar el informe de trabajo del secretario general, inspeccionar y supervisar el trabajo del presidente, vicepresidente y secretario general;
(10) decidir sobre la escisión, fusión o extinción de la fundación;
(11) Decidir sobre otros asuntos importantes.
Artículo 13 El Consejo de Administración celebrará dos sesiones plenarias cada año. Las reuniones serán convocadas por el Presidente.
Si más de un tercio de los directores proponen la celebración de una reunión del Consejo de Administración, deberá celebrarse una reunión. Si el presidente no puede convocar la reunión, la convocará el vicepresidente o el secretario general.
Al convocar una reunión de directorio, el presidente o convocante deberá notificar a todos los directores y supervisores con 5 días de anticipación.
Artículo 14 La reunión del directorio deberá contar con la asistencia de más de dos tercios de los directores; la resolución del directorio deberá ser aprobada por más de la mitad de los directores presentes para ser efectiva.
Las resoluciones sobre los siguientes asuntos importantes deben ser votadas por los directores presentes y aprobadas por más de dos tercios de los directores para ser válidas: (1) Modificación de los estatutos de la empresa
(2) Elección o destitución del presidente, vicepresidente y secretario general;
(3) Principales actividades de inversión y recaudación de fondos estipuladas en los estatutos;
(4) División y fusionando la fundación.
Artículo 15 De las reuniones de la Junta Directiva se levantará acta. Si se toma una resolución, se levantará acta de la reunión en el acto, la cual será revisada y firmada por los directores presentes en la reunión. Si una resolución de la junta directiva viola leyes, reglamentos o estatutos y causa pérdidas a la fundación, los directores que participaron en la resolución serán responsables. Sin embargo, si se prueba que el director se opuso a la votación y así consta en el acta de la reunión, podrá quedar exento de responsabilidad.
Artículo 16 La Fundación tendrá un supervisor. El mandato de los supervisores es igual al de los directores, pudiendo ser reelegidos al vencimiento de su mandato.
Artículo 17. No se permite el nombramiento de directores, familiares cercanos de directores y contadores de fundaciones.
Supervisora.
Artículo 18 Elección y destitución de supervisores:
(1) Los supervisores serán seleccionados por los principales donantes y las unidades de supervisión empresarial, respectivamente.
(2) Registro El la agencia gestora deberá realizar cambios según las necesidades del trabajo;
(3) El cambio de supervisores deberá cumplir con los procedimientos para su creación.
Artículo 19 Derechos y Obligaciones de los Supervisores:
Los supervisores inspeccionarán la información contable financiera de la Fundación de acuerdo con los Estatutos de la Fundación, y supervisarán el cumplimiento del Consejo Directivo con leyes y aplicación de los estatutos.
Los supervisores tienen derecho a plantear dudas y sugerencias al consejo de administración, e informar de la situación a las autoridades de registro, unidades de negocio y departamentos tributario y contable.
Los supervisores deben cumplir con las leyes y regulaciones pertinentes y los estatutos de la fundación, desempeñar fielmente sus deberes, predicar con el ejemplo, ser honestos y pragmáticos, preocuparse y apoyar la construcción y el desarrollo de la fundación, y servir fielmente a la industria aeroespacial.
Artículo 20 El número de directores que reciben remuneración de la fundación no excederá de un tercio del número total de directores.
Los supervisores y directores que no ocupen cargos de tiempo completo en la fundación no recibirán remuneración de la fundación.
Artículo 21 Los directores de la Fundación no participarán en la toma de decisiones de asuntos relacionados cuando sus intereses personales estén relacionados con los intereses de la Fundación, los directores, supervisores y familiares cercanos de la Fundación no podrán ejercer ningún comercio; .
Artículo 22 El Consejo Directivo de la Fundación tendrá un presidente, un vicepresidente y un secretario general, quienes serán elegidos de entre los directores.
Artículo 23 El presidente, vicepresidente y secretario general de la fundación deberán cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener una mayor influencia en el ámbito aeroespacial;
(2) La edad máxima del presidente, vicepresidente y secretario general no excederá los 70 años, y el secretario general deberá desempeñarse a tiempo completo.
(3) Buena salud; y poder trabajar normalmente;
(4) Tener plena capacidad para la conducta civil.
Artículo 24: No podrán desempeñarse como presidente, vicepresidente o secretario general de la Fundación aquellas personas que se encuentren en alguna de las siguientes circunstancias:
(1) Personal nacional actual, o una persona distinta de la organización iniciadora;
(2) Ser condenado a vigilancia pública, detención penal o prisión por un período determinado por un delito, y la ejecución no se ha completado durante cinco años;
(3) Ser condenado a un delito Una persona que ha sido condenada a la privación de derechos políticos y actualmente se encuentra ejecutando o ha sido sentenciada a la privación de derechos políticos;
(4) Se desempeña como presidente , vicepresidente o secretario general de una fundación a la que se le ha revocado el registro por violaciones a la ley, y presenta informes a la fundación. La persona es personalmente responsable de los actos ilegales y no han transcurrido más de cinco años desde la fundación. la fundación fue revocada.
Artículo 25 Los residentes de Hong Kong, los residentes de Macao, los residentes de la provincia de Taiwán y los extranjeros que se desempeñen como presidente, vicepresidente o secretario general de la fundación deben permanecer en China continental durante no menos de 3 meses cada año.
Artículo 26 El mandato del Presidente, Vicepresidente y Secretario General de la Fundación es de cinco años y, en principio, no podrán ser reelegidos por más de dos mandatos. Si la reelección es realmente necesaria debido a circunstancias especiales y necesidades laborales, debe ser votada mediante procedimientos especiales de la junta directiva, informada a la unidad de supervisión empresarial para su revisión y aprobada por la autoridad de registro antes de asumir el cargo.
Artículo 27 El presidente de la fundación es el representante legal de la fundación. El representante legal de la fundación no actúa simultáneamente como representante legal de otras organizaciones.
El representante legal de la fundación deberá ser residente en China continental.
Si la fundación viola el "Reglamento de Gestión de la Fundación" y los Estatutos Sociales durante el mandato del representante legal de la fundación, el representante legal asumirá las responsabilidades pertinentes. Si el representante legal descuida sus deberes y causa actos ilícitos o pérdidas patrimoniales de la fundación, el representante legal asumirá la responsabilidad personal.
Artículo 28 La Fundación podrá contratar como presidentes honorarios a personalidades de la industria y la sociedad aeroespacial cuando sea necesario.
Artículo 29 El Presidente de la Fundación ejercerá las siguientes facultades:
(1) Convocar y presidir las reuniones del Consejo Directivo;
(2) ) Inspeccionar la Junta Directiva Implementación de resoluciones;
(3) Liderar el trabajo de la Fundación;
(4) Firmar documentos importantes en nombre de la Fundación;
El Vicepresidente de la Fundación y el Secretario General trabajan bajo la dirección del Presidente. El Secretario General ejerce las siguientes facultades:
(1) Presidir el trabajo diario de la Fundación y organizar. la implementación de las resoluciones de la Junta Directiva;
(2) Organizar la implementación del plan de trabajo anual de la fundación y el plan de actividades de bienestar público;
(3) Formular la recaudación de fondos, la gestión y planes de uso;
(4) Formular las normas y reglamentos de gestión interna de la fundación y presentarlos a la aprobación del directorio;
(5) Coordinar el trabajo de las diversas organizaciones de la fundación; fundación;
(6) Negociar con la unidad patrocinadora, proponer el nombramiento y destitución del subsecretario general y director financiero, e informar a la junta directiva Decisión;
( 7) Proponer el nombramiento o destitución de los principales responsables de diversas instituciones, lo cual será decidido por el Consejo Directivo;
(8) Decidir sobre la contratación de personal de tiempo completo de diversas instituciones públicas
(9) Estatutos sociales y demás facultades otorgadas por el consejo de administración.
Artículo 30 La Fundación establecerá un comité de revisión de expertos para el Premio del Fondo Aeroespacial de China.
En la reunión del comité, el comité invitó a expertos de alto nivel en el campo aeroespacial y jefes de departamentos de personal de unidades relevantes a asistir y ser responsables de la evaluación del "Premio del Fondo Espacial de China" de la fundación.
Artículo 31: Las fundaciones podrán establecer oficinas en zonas económicamente desarrolladas para encargarse de las labores de recaudación de fondos y vinculación en la zona.
Artículo 32 El subsecretario general, el director de oficina y el personal de la fundación serán enviados por la unidad patrocinadora. El establecimiento, las relaciones organizativas, las relaciones administrativas y las relaciones de suministro del personal enviado están todos en la unidad original, y la unidad original es responsable de la gestión, y las relaciones de afiliación permanecen sin cambios.
El personal debe tener sólidas habilidades de coordinación organizacional y laboral, amar la industria aeroespacial y ser voluntario para trabajar para la fundación.
Capítulo 4 Administración y Uso de Activos
Artículo 33 Esta fundación es una fundación pública, y sus ingresos de capital provienen de:
(1) )Donación social : donación voluntaria de personas físicas, jurídicas u otras organizaciones;
(2) Financiamiento gubernamental;
(3) Financiamiento de la unidad patrocinadora;
( 4) ) Ingresos de actividades comerciales dentro del alcance permitido por las leyes y regulaciones nacionales;
(5) Ingresos de patrocinios de títulos basados en los derechos de patrocinio de títulos aprobados por la Administración Estatal de Industria y Comercio;
(6) ) otros ingresos legales.
Artículo 34: Las fundaciones organizarán la recaudación de fondos y aceptarán donaciones de acuerdo con los fines estipulados en los estatutos y el ámbito comercial de las actividades de bienestar público, y cumplirán conscientemente las leyes y reglamentos.
Artículo 35 Cuando una fundación organice una recaudación de fondos, deberá anunciar al público el plan detallado de las actividades de bienestar público y el uso de los fondos recaudados. Las principales actividades de recaudación de fondos deben informarse a la unidad de supervisión empresarial y a la autoridad de registro para su registro.
La fundación no distribuirá donaciones de ninguna forma ni encubierta.
Artículo 36 Los bienes y demás ingresos de la fundación están protegidos por la ley, y ninguna unidad o individuo podrá malversarlos, distribuirlos privadamente o apropiarse indebidamente.
Artículo 37 La fundación utilizará sus bienes de acuerdo con el objeto y ámbito empresarial de las actividades de bienestar público estipulados en los estatutos; si el acuerdo de donación estipula el uso específico del método de donación, serán; utilizado de acuerdo con el acuerdo de donación.
Cuando los materiales donados no puedan utilizarse para los fines de la fundación, la fundación podrá subastarlos o venderlos de conformidad con la ley, y lo recaudado se utilizará para fines de donación.
Artículo 38 La propiedad de la fundación se utiliza principalmente para:
(1) Recompensar al personal meritorio que haya realizado contribuciones destacadas a la industria aeroespacial de China
; (2) Apoyar la investigación y los intercambios académicos espaciales;
(3) Organizar y apoyar la formación de talentos en ciencia y tecnología espaciales;
(4) Apoyar el desarrollo de la tecnología espacial y las actividades científicas y tecnológicas. consultoría;
(5) Promover el sector aeroespacial de China y llevar a cabo educación científica aeroespacial;
(6) Fondos relevantes requeridos por la fundación para llevar a cabo diversas actividades de bienestar público.
Artículo 39: Las fundaciones deberán seguir los principios de legalidad, seguridad y eficacia para mantener e incrementar el valor de los fondos fundacionales.
De acuerdo con los principios establecidos cuando se creó la fundación, todos los fondos deben servir a la unidad fundadora.
El derecho a utilizar los fondos de la fundación pertenece a la Junta Directiva.
Artículo 40 Los gastos anuales de la fundación para las obras de bienestar público previstas en el estatuto no serán inferiores al 70% de los ingresos totales del año anterior.
Las prestaciones laborales y gastos reales de oficina administrativa del personal de la fundación no excederán el 65.438 00 del gasto total del año.
Artículo 41 Cuando una fundación lleve a cabo un proyecto de financiación de la asistencia pública, deberá divulgar el tipo de proyecto de financiación de la asistencia pública y los procedimientos de solicitud y revisión.
Artículo 42 Los donantes tienen derecho a consultar a la fundación sobre el uso y manejo de los bienes donados y a hacer comentarios y sugerencias. Las fundaciones deben brindar respuestas oportunas y veraces a las consultas de los donantes.
Si la fundación utiliza la propiedad donada en violación del acuerdo de donación, el donante tiene derecho a exigir que la fundación respete el acuerdo de donación o solicitar al Tribunal Popular que cancele la donación o rescinda el acuerdo de donación. .
Artículo 43 La fundación podrá suscribir un convenio con el beneficiario para estipular la forma de financiación, el importe y la finalidad y modalidad de los fondos.
La fundación tiene derecho a supervisar el uso de los fondos.
Si el beneficiario no utiliza la subvención según lo acordado o viola el acuerdo, la fundación tiene derecho a rescindir el acuerdo de subvención.
Artículo 44 Previa aprobación de la Administración Estatal de Industria y Comercio, las fundaciones podrán realizar actividades de recaudación de fondos patrocinadas por el título de conformidad con la ley.
Al realizar el patrocinio del título, si el intermediario encargado por la fundación facilita el contrato de patrocinio, la fundación deberá cumplir con el artículo 426 del Capítulo 23 de la "Ley de Contratos de la República Popular China" "El intermediario facilita el contrato" Si se establece, el cliente deberá pagar una proporción adecuada de la tarifa del servicio de intermediación al intermediario encomendado de conformidad con las disposiciones de “pago de la remuneración según lo acordado”. Si el agente no facilita el contrato de patrocinio, se estará a lo dispuesto en el artículo 427 de la Ley de Contratos de la República Popular China "Si el agente no facilita el contrato, no exigirá el pago de remuneración".
Artículo 45 La Fundación implementará el sistema de contabilidad nacional unificado, llevará la contabilidad de conformidad con la ley, establecerá y mejorará un sistema de supervisión contable interna y garantizará la legalidad, autenticidad, exactitud e integridad de los datos contables.
La fundación acepta la supervisión fiscal y contable implementada por los departamentos fiscal y contable de conformidad con la ley.
Artículo 46 La Fundación cuenta con contadores profesionales calificados. Los contadores no podrán desempeñar simultáneamente la función de cajeros. Cuando el personal contable transfiere puestos de trabajo o deja sus puestos de trabajo, debe pasar por procedimientos de traspaso con el destinatario.
Artículo 47 El ejercicio social y contable de la Fundación es del 1 de junio al 1 de octubre de 2020 a febrero de 2018. Antes del 31 de marzo, el consejo de administración revisará y aprobará los siguientes asuntos:
(1) Informe empresarial y cuentas financieras del año anterior;
(2) Plan empresarial anual y presupuesto;
(3) Lista de propiedades (lista de donantes para el año y materiales relacionados).
Artículo 48 La fundación realizará inspecciones anuales, cambio de mandato, cambio de representante legal y liquidación, y realizará auditorías financieras.
Artículo 49: Las fundaciones, de conformidad con lo establecido en el “Reglamento de Gestión de Fundaciones”, aceptarán las inspecciones anuales organizadas por la autoridad registradora.
Artículo 50 Después de pasar la inspección anual por parte de la autoridad de registro, la fundación publicará el informe anual de trabajo en los medios designados por la autoridad de registro y aceptará la consulta y supervisión públicas.
Capítulo 5 Extinción y Enajenación de Bienes Residuales
Artículo 51 La fundación se extinguirá en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) Alcanzar el fin estipulado en los estatutos;
(2) No poder continuar participando en actividades de bienestar público de acuerdo con el propósito estipulado en los estatutos;
(3) La fundación se divide o fusiona;
(4) La rescisión se requiere debido a otras circunstancias especiales.
Artículo 52 Si se extingue la fundación, la junta directiva deberá proponer una propuesta, la cual será elevada a la junta directiva para su revisión con la aprobación del patrocinador. Dentro de los quince días siguientes a la votación del directorio, se informará a la unidad de supervisión empresarial para su aprobación. La unidad de supervisión empresarial deberá solicitar a la autoridad de registro la baja del registro dentro de los 15 días posteriores a la aprobación.
Artículo 53 Antes de cancelar el registro, la fundación, bajo la guía de la autoridad de gestión de registro y la unidad de supervisión empresarial, propondrá un plan mediante consulta con los patrocinadores, establecerá una organización de liquidación y completará el trabajo de liquidación.
La fundación deberá tramitar la baja ante la autoridad de registro dentro de los 15 días siguientes a la fecha de liquidación; durante el período de liquidación, la fundación no podrá realizar actividades distintas de la liquidación.
Artículo 54 Una vez cancelada la fundación, la propiedad restante será utilizada por el patrocinador para el bienestar público bajo la supervisión del patrocinador, la unidad de supervisión empresarial y la autoridad de registro, y se anunciará al público. .
Capítulo 6 Modificaciones de los Estatutos Sociales
Artículo 55 Cualquier modificación de los Estatutos Sociales deberá presentarse a la unidad de supervisión empresarial para su aprobación dentro de los 65.438,05 días siguientes a su aprobación por el directorio de directores. Después de la revisión y aprobación por parte del departamento comercial competente, se informará a la autoridad de gestión del registro para su aprobación.
Capítulo 7 Disposiciones Complementarias
Artículo 56 Este Estatuto Social fue aprobado por el Directorio el 13 de enero de 2008.
Artículo 57 El derecho de interpretación de este estatuto corresponde al Consejo de Administración.
Artículo 58 Este Estatuto entrará en vigor a partir de la fecha de aprobación por la autoridad registradora.