Interpretando momentos serios
Gorky dijo una vez: "En nuestro tiempo, si no nos basamos en el lenguaje refinado por los poetas simbolistas, no lograremos nada. Sin embargo, el lenguaje del poema "Serious Moments" no es específico". , oscuro y sencillo. El éxito de este poema no parece residir en su lenguaje o su forma, sino más bien en su naturaleza interna, en algún espíritu misterioso escondido bajo su manto lingüístico.
Además, también debemos comprender que las grandes obras literarias se caracterizan casi sin excepción por una radiación espiritual de múltiples capas, y cada lector puede obtener su propia lectura única a partir de su propia experiencia y experiencia de vida. . Por supuesto, lo más superficial verá lo más superficial y lo más profundo verá lo más profundo. También existe la posibilidad de leer infinitamente obras excelentes, como las tragedias de Shakespeare. La razón por la que no se pueden leer hasta el final y por la que son amados por personas de todo el mundo radica en la naturaleza de múltiples capas de su espacio literario. El público se da cuenta del primer nivel, los intelectuales se dan cuenta del nivel interior y la élite cultural se da cuenta del nivel más interior. No importa quién abra las obras de Shakespeare, no se sentirá decepcionado, sino que quedará saciado. Ésta es la inmortalidad de las obras maestras literarias.
Lo mismo ocurre con "Un momento serio" de Rilke. Seguramente será una obra maestra. Bajo su apariencia simple, hay una tenue luz de espíritu y pensamiento. Ahora estamos tratando de pelarlo capa por capa para llegar al corazón de Rilke.
Puede que no te guste después de leerlo por primera vez, pero el lenguaje no es refinado y la estructura es muy rígida. En la historia de la literatura mundial, es raro ver un poema tan rígido, un poema tan elogiado; además, después de leerlo, es posible que se sienta una sensación de misterio: un vago miedo y dolor;
En cuanto a la estructura, la inflexibilidad es que cada sección tiene las mismas tres oraciones y las palabras traducidas son 10, 8 y 3 en orden. Sin embargo, este poema de cuatro caracteres básicamente sin cambios tiene cambios sutiles, principalmente en los cuatro caracteres hacia arriba y hacia abajo. Quizás nos sorprenda descubrir que estas cuatro palabras no son una vida humana. ——Nace entre lágrimas, comienza a crecer en sonrisas, comienza a vivir lentamente y luego muere al final de la vida. Además, estas cuatro palabras son los elementos básicos de la vida. Lloras a cada momento, ríes a cada momento y envejeces, enfermas y mueres a cada momento a causa de tu nacimiento. El proceso del tiempo que se desarrolla es también el proceso de la vida y la muerte, del llanto y la risa. Por lo tanto, básicamente podemos concluir que este misterioso poema sin duda escribe sobre la vida humana.
¿Y la vida? ——Escribe sobre la soledad y el desamparo de la vida, el dolor y el miedo a la vida. ¿Y de dónde vienen estas emociones complejas y sutiles? ¿Qué es lo que más te sorprende de este poema? En este momento, tal vez nuestra mente y nuestros ojos queden firmemente capturados por una palabra: "¡sin ninguna razón"! Ésta es una palabra clave que recorre todo el poema, es decir, todo el llanto, la risa, la vida y la muerte de toda la vida.
¿Qué es sin razón? ¿Qué significa sin razón? ¡Esto es destino sin motivo! ¡Ese es un destino del que la gente no puede escapar! El destino está en las manos de una persona, como el viento jugando con una hoja. Venimos a este mundo sin permiso, el destino nos obliga a venir a este mundo. En qué detalles del tiempo se esconde nuestra muerte última, no podemos comprenderlo. Todo amor, odio y resentimiento son como copos de nieve que aparecen inesperadamente en diferentes escalas de la vida.
¿Cuántas felicidades repentinas y tormentas nos esperan en la vida? Básicamente, estas personas no tienen control sobre esto, es el destino. La soledad y el desamparo de la vida, el miedo y el dolor de la vida, y las diversas emociones complejas y sutiles de la vida provienen de una mano impredecible y misteriosa: ¡esta es la palma del destino!
Todos lloramos sin motivo, reímos sin motivo, vivimos sin motivo, morimos sin motivo y luego miramos hacia atrás en la vida, ¡cómo no sentirnos tristes y tristes! Por tanto, esta rígida estructura formal esconde originalmente y corresponde a los sentimientos inmutables e inefables del autor sobre la vida y el destino.
Aquí surge otra pregunta, es decir, ¿a qué momento se refiere el “momento” de cada poema? ¿Se refiere al momento en que el poeta escribe el poema? ¿En el momento en que leemos el poema? ¿O algún otro momento inesperado? ¿O es un momento que abarca todos estos momentos? Sí, creemos que este gran poema, debido a su inmortalidad, convertirá "este momento" en "eternidad", convertirá un trozo de mostaza en Sumeru y congelará el momento en la eternidad. Apunta a todo "este momento", es decir, a la eternidad. La eternidad significa tiempo. De la misma manera, "en algún lugar" es lo mismo: indica la existencia del espacio de toda la vida, o es igual al espacio mismo. ¡Se puede ver que este tipo de destino es abrumador, en todas partes, ilimitado e ilimitado! Podemos destilar dos palabras importantes: tiempo y espacio.
Además, ¿quién es el "yo" del poema? "Yo" es cada alma, todos los seres: tu yo, mi yo y su yo. Entonces, ¿quién es ese "quién"? Obviamente, este "quién" se refiere a los demás correspondientes al "yo". Sí, "quién" se refiere a los demás excepto a mí mismo, porque todos los yo están aislados y sólo pueden existir cuando hay otros. Sólo así podemos establecer una determinada conexión. , y la mayoría de los misterios del mundo provienen de esta misteriosa conexión entre nosotros y los demás. Debido a la soledad y la frialdad, tenemos diferentes conexiones en diferentes vidas y también nos brindamos calidez unos a otros. No es exagerado decir que todos están en infinitas y misteriosas conexiones con otros, conocidos y desconocidos, cercanos, lejanos; locales y extranjeros... Lo primero es fácil de entender, pero ¿qué significa lo segundo? De hecho, cada uno de nosotros no puede vivir sin los demás. ¿Cuánto de los alimentos que comemos, la ropa que usamos y los utensilios que utilizamos provienen de conocidos que nos rodean? Quizás nunca hayamos previsto cuán dependientes son nuestras vidas de los extraños y cuán dependientes somos del trabajo. De hecho, es en este sentido que lentamente desarrollamos nuestras vidas y envejecemos. Luego obtenemos otro conjunto de palabras: yo y otros.
Los poemas excelentes no prestan atención a las palabras, porque las palabras no son su propósito en primer lugar. El poeta comprende profundamente que la prosperidad es momentánea, mientras que la sencillez durará para siempre. Este poema no es una excepción. Casi no hay adjetivo en todo el artículo... ¡oh, no, parece que hay uno! ¿Dónde está escondido? -¡tema! Sí, está en el título.
Este título se llama "Serious Moment", que fue traducido por Jiuye Poet Chen, y también se traduce como "Heavy Moment", no importa. Acabamos de analizar este "momento", que es igual al tiempo, que es la eternidad, por siempre y para siempre. Entonces, ¿por qué utilizar el adjetivo "serio" para modificar el tiempo? ¿Cómo puede el tiempo ser "serio" o "pesado"?
Para resolver este problema, necesitamos hacer un problema matemático simple, que es la operación de suma de las cuatro palabras extraídas arriba:
Tiempo espacio =? ¿Gente yo=?
La pregunta es evidentemente muy sencilla. La respuesta a la primera pregunta es: el universo, y la respuesta a la segunda pregunta es: los humanos. De esta manera surge el tema de este poema. Resulta que el destino al que se refiere el autor no es sólo el suyo, ni el tuyo o el mío, sino el destino de todos en este universo, y entre todas las personas, sólo los humanos no sólo están dominados por el destino, sino que también son capaces de sentirlo. ¡A este tipo de control!
El filósofo francés Pascal dijo una vez:
"¿Qué es el hombre en esencia? Para el infinito, es la nada. Para la nada, es el todo, entre la nada y el todo. Una palabra neutral. Su comprensión de estos dos extremos es infinitamente remota, y los destinos de las cosas y sus orígenes están para él insuperablemente ocultos en un misterio impenetrable. La nada de la que emerge es igualmente invisible. p>
Este es el verdadero estado de nuestra humanidad. Así que el sensible poeta tenía infinitas emociones, por lo que se le ocurrió este misterioso poema: "Serious Moment"
Resulta que este breve poema aparentemente simple y sencillo esconde un tema tan importante: Todos nosotros, los humanos, somos Controlado por un gigante misterioso en el vasto universo y el tiempo, llorando y riendo sin motivo, vivo, viejo, enfermo y moribundo. Este destino universal envuelve a cada persona consciente como un asedio.
Entonces, ¿cómo puede este momento eterno no asustar a la gente, multiplicar la desolación y el desamparo de la vida y así no darse cuenta de la profunda gravedad de la tragedia de la vida?
Este poema es en realidad un poema muy filosófico, lleno de absurdo existencial y alienación, una especie de ansiedad espiritual y un cuestionamiento del significado último. Influenciado por Rilke, el famoso poeta chino Feng Zhi también escribió muchos poemas con temas similares, especialmente su famosa colección de poemas "Sonetos", entre ellos "Caminamos por un camino todos los días", escrito en 1941. Su conclusión:
"No creas que todo te resulta familiar.
Toca tu cabello y tu piel cuando mueras.
Tengo una pregunta: ¿De quién es este cuerpo? "
Verás, en pocas palabras, la filosofía de la poesía se eleva al mismo nivel que la filosofía, haciéndose eco de la inscripción en el templo del dios sol en la antigua Grecia: Conócete a ti mismo.
Así que, en el ámbito de la poética, hay quien dice que la filosofía no se puede integrar en la poesía. Creo que este es el prejuicio de algunas personas y una excusa para la pereza de algunas personas.
Cabe decir que la poesía, como forma de explorar el mundo interior del ser humano, es similar a la filosofía. A la hora de explorar cosas misteriosas y desconocidas, la poesía filosófica es más conveniente que el pensamiento racional. El nacimiento de Rilke, Tagore, Gibran y otros promovió directamente la prosperidad de la poesía filosófica. Casi cada uno de sus poemas nos trae un sinfín de ensoñaciones y pensamientos.
Finalmente, debo enfatizar nuevamente:
Primero, leer poesía es muy importante. La poesía es el núcleo de la literatura. Al leer poesía, no sólo cultivamos nuestro gusto espiritual puro, sino que también evitamos innumerables agravios en la literatura.
En segundo lugar, la lectura de poesía debe basarse en los sentimientos de la experiencia de la vida, movilizando toda nuestra experiencia e intuición para penetrar en cada detalle de la poesía, permitiéndonos sentir los secretos inesperados de muchos grandes poemas;
p >En tercer lugar, al leer poesía, debes leer la mejor poesía del mundo. La mala poesía no sólo arruina el gusto, sino que también envenena el alma, y el crimen debe ser castigado. Sólo la buena poesía puede abrir constantemente nuestros corazones, escuchar música y fragancias maravillosas y luego conducir nuestros corazones a todas las profundidades accesibles.
En este caso, tal vez nuestra vida cree un alma hermosa para nosotros, ¿verdad?