Cuartetas de siete caracteres en poemas de mediados de otoño
1. Dinastía Chang'e Tang: Li Shangyin
La pantalla de mica está profundamente oscurecida por velas y el largo río se va salpicando poco a poco de estrellas. Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches. A través del biombo decorado con mica, la sombra de la vela se desvaneció gradualmente. La Vía Láctea se hunde y el astro de la mañana desaparece. Chang'e lamentó sentirse solo y haber robado el elixir. Ahora sólo el cielo azul y el mar azul acompañan cada noche su corazón solitario.
2. Luna de mediados de otoño de Yangguan Song y dinastía Song: Su Shi
Las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira silenciosamente la placa de jade. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene? Cuando cae la noche, las nubes desaparecen, el mundo se llena de frialdad, la Vía Láctea está en silencio y la luna brillante está vacía, blanca como un plato de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna queda oscurecida en su mayor parte por las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como los de hoy. ¡Es realmente raro! Pero, ¿dónde iré a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?
3. "Festival del Medio Otoño a la Luna" Dinastía Tang: Cao Song
Un mundo sin nubes En el otoño del 35 de marzo, * * * mira la bandeja de ranas en Shanghai . Hasta el final, nunca había tomado una foto privada de una familia. El día del Festival del Medio Otoño, el cielo estaba despejado y sin nubes. La gente está viendo salir la luna. Hasta que no haya cielo más allá del horizonte, la luna nunca brilla sólo para la familia.
4. "Una carta al doctor Du en la decimoquinta noche de observación de la luna" Dinastía Tang: Wang Jian
Hay cuervos sobre árboles blancos y flores de osmanthus en el frío rocío de el atrio. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brillaba en el patio y el suelo parecía tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los pájaros en los árboles dejaron de hacer ruido y se durmieron. A altas horas de la noche, el fresco rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanthus del jardín. La luna brillante está en el cielo esta noche y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi.
5. "Guizi en el templo Tianzhu la noche del 15 de agosto" Dinastía Tang: Pi Rixiu.
La estrella de jade activó lentamente la rueda lunar y recogió las gotas de rocío frente al templo. Hasta ahora, el cielo no existe, pero Chang'e debería habérselo arrojado a la gente. El osmanthus de dulce aroma cae del cielo, como si cayera de la luna. Al recoger el osmanthus de aroma dulce frente al palacio, se puede ver que su color es blanco y fresco. Todavía no entiendo por qué Wu Gang tiene problemas con el árbol de osmanthus. Este osmanthus de dulce aroma probablemente fue esparcido por Chang'e y entregado a todos.