¿Qué significa Nueve Mil Millas Fengpeng Zhengju?

El significado de "Noventa mil millas Fengpeng Zhengju" significa: Noventa mil millas en el cielo, el roc se eleva hacia el cielo y vuela alto.

(1) Noventa mil millas: "Zhuangzi Xiaoyaoyou" dice que el roc cabalga sobre el viento y vuela noventa mil millas hacia el cielo.

(2) Peng péng: un gran pájaro en los mitos y leyendas antiguos.

(3) Levantar jǔ

1. Levantar; estirar hacia arriba: pesado. Levanten las manos. Manteniendo la bandera roja en alto.

2. Acción: acto justo. logro. Cada movimiento.

3. Levantarse; levantarse: levantar la justicia. Levanta tropas. Levanten fuego.

Información ampliada:

La frase original proviene de la obra de la poeta de la dinastía Song Li Qingzhao "El pescador orgulloso: El cielo conecta las nubes y las olas Lian Xiaowu". Esta palabra describe la escena del mar y el cielo brumosos en el sueño y la pregunta y respuesta con el Emperador del Cielo. Implica insatisfacción y decepción con la realidad social y la búsqueda y anhelo del estado ideal.

Texto original: "Informé que el camino era largo y el sol se estaba poniendo, y aprendí algunas líneas asombrosas en poesía. El viento de noventa mil millas se está levantando. El viento cesó y el barco sopló. ¡Tres montañas de distancia!"

Traducción vernácula: Le informo al Emperador del Cielo y le digo: El viaje es largo y lamento que el sol se ponga demasiado temprano. Estoy aprendiendo a escribir poemas, pero es Es inútil tener algunas líneas maravillosas que la gente elogie. A noventa mil millas en el cielo, el roc se eleva alto hacia el cielo. ¡Viento! ¡No se detenga y tome este barco directamente a la isla Penglai Sanxian!