Modismos sobre nubes, vientos, etc.

Las nubes son ligeras y el viento es suave, las nubes se agitan y el viento vuela, las nubes son dragones y los vientos son tigres, las nubes se dispersan y el viento fluye, las nubes son carros y los caballos hacen viento, etc.

1. Las nubes son ligeras y el viento es ligero.

Explicación: La brisa es suave y las nubes son ligeras. Describe el buen tiempo. También conocido como “el viento es ligero y las nubes son ligeras”.

De: "La primavera llega" de Cheng Hao, de la dinastía Song: "Las nubes son ligeras y el viento es suave. Es casi mediodía y las flores y los sauces pasan junto al río delantero".

Traducción:

2. Las nubes se agitan y el viento vuela

Explicación: Las nubes se agitan y estallan fuertes vientos. Describe el artículo como majestuoso.

De: Volumen 7 de "Bai Yu Zhai Ci Hua" escrito por Chen Tingzhuo de la dinastía Qing: "La segunda mitad del poema "Rui Long Yin·Ver el Sanxianzi en la pared en una noche de primavera " fue escrito por Yun Lang debido a su sentido de las cosas viejas. "Recuerda la Serpiente" Pi Xianzi, el maquillaje en ese momento... 'La sensación de la caída del cabello y el viento volando, también es un momento de heroísmo."

Traducción: Ese año, "El dragón auspicioso canta". Vi tres hilos en la pared en la noche de primavera. La segunda mitad de la línea "El hijo habla de las cosas viejas de Lang como esta". dice: "Recuerdo a Snake Skin Xianzi, cuando ella era ..." El estado de ánimo de Gosi Luoxu decía que la pluma de Feng Fei también era un héroe de la época.

3. Nube, Dragón, Viento y Tigre

Explicación: El rugido de un tigre crea viento, y el ascenso de un dragón crea nubes. Se refiere a la inducción de cosas similares.

De: Dinastía Zhou Occidental·Anónimo "Libro de los Cambios·Qian": "Las nubes siguen al dragón, el viento sigue al tigre, el sabio hace que todo sea visible."

Traducción : Las nubes siguen al dragón, el viento sigue al tigre, en cuanto aparezca el santo, todas las cosas se verán.

4. Las nubes se dispersan con el viento

Explicación: Fluyen y se dispersan como el viento y las nubes. Una metáfora de las cosas que se dispersan y desaparecen.

Del poema "Regalo a Cai Zidu" de Wang Can de los Tres Reinos: "El viento y las nubes se dispersan, y la despedida es como la lluvia".

Traducción: El viento y las nubes se dispersan, y la despedida es como lluvia.

5. Carros de nubes y caballos de viento

Explicación: Se refiere a los carros y caballos de los dioses.

Fuente: "Wu Chu Ge" de Fu Xuan de la Dinastía Jin: "Las nubes son los carros y el viento son los caballos".

Traducción: Se dice que es el carros y el viento son los caballos.