El contenido del periódico escrito a mano del Festival del Medio Otoño es el siguiente:
[Dinastía Song] Su Shi
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pidiendo vino del cielo.
No conozco el palacio del cielo. ¿Qué año es esta noche?
Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los edificios y las casas hermosas.
Hace demasiado frío allí arriba.
Baila para encontrar la sombra, ¡cómo se ve!
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento.
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está?
La gente tiene sus alegrías y sus tristezas, y la luna tiene sus altibajos.
Este asunto es difícil de resolver en la antigüedad.
Te deseo una larga vida y buenos paisajes a lo largo de miles de kilómetros.
Traducción:
En el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí felizmente hasta la mañana siguiente, estaba borracho y escribí este poema, pensando en mi hermano Su.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Levanta tu copa al cielo. No sé qué año es esta noche en el palacio en el cielo. Quiero viajar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que la hermosa torre de jade del Palacio Guiyue no puede soportar el imponente aire frío de nueve días. Bailar bajo la luna y admirar las sombras claras, regresar al Palacio de la Luna no es tan bueno como estar en el mundo humano.
La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí mismo que no tiene sueño. Mingyue no debería tener ningún resentimiento hacia nadie, ¿verdad? ¿Por qué la gente está presente cuando ya no están? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna cambia de soleado a soleado. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad. Espero que todos mis familiares en el mundo puedan estar sanos y salvos, y puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.
Información del enlace
El título de la canción de Shuidiaoge también se conoce como "Huiyuan Song", "Kaige", "Shuidiaoge", "Hua Guan", "Hua Guan". Tomando "Huiyuan Qu·Jin Jiuzeng Songchong" de Mao Kun como cuerpo principal, tiene 95 caracteres de dos sílabas, con nueve rimas sencillas en la primera mitad y diez rimas sencillas en la mitad inferior. Además, el primer párrafo tiene 95 caracteres de dos tonos y 9 oraciones de cuatro tonos y dos rimas. El segundo párrafo tiene 10 oraciones de cuatro tonos y dos rimas. Las primeras nueve oraciones son de cuatro. rima tonal y rima de cinco hojas, y las últimas diez frases son rima de cuatro tonos y rima de cinco hojas.
Las obras representativas incluyen "Cuándo ocurrirá el primer mes de Shui Diaotou" de Su Shi, "Shui Diaotou a "Shi Lu" de Zhang Demao", "Shui Diaotou Tour" de Zhang Demao, etc.
Nombre chino: Shuidiao Songtou
Otros nombres: Yuan, Kaige, Taichengyou, etc.
Palabras: 94, 95, 97
Año Shixing: Dinastías Sui y Tang
Era Popular: Dinastía Song