Dos naranjas, una agria y otra dulce, con un río en el medio, ¿qué modismo es el adecuado?

La respuesta es: “Naranja del Sur y Naranja del Norte”.

Explicación y análisis: Las mismas naranjas crecen en ambos lados del río, un lado es dulce y se llama mandarina, y el otro lado es ácido y se llama mandarina solo por la diferencia de agua y. suelo, habrá diferentes frutos, por lo que se deriva este modismo.

Nan Ju y Bei Zhi: Significa que los naranjos de Huainan se convertirán en árboles Zhi cuando se trasplanten al norte del río Huaihe. Es una metáfora de la variación de una misma especie debido a diferentes condiciones ambientales.

Pinyin: nán jú běi zhǐ

Fuente: Primavera y otoño "Yanzi Chunqiu Neipian Miscellaneous Part 2" de Chun Yuyue: "Las naranjas que crecen en Huainan son naranjas, y las que crecen en Huaibei son naranjas . Las hojas son similares, pero el sabor es diferente. ¿Por qué? El agua y el suelo son diferentes "

Traducción: Las naranjas crecen en el sur del río Huai, y si crecen al norte del río Huai. , crecen naranjas secas y pequeñas, tanto ácidas como amargas), las hojas son similares, pero su fruto tiene un sabor diferente. ¿Cuál es la razón para esto? El agua y el suelo son diferentes.

Información ampliada

Sinónimos:

1. Influenciado por los oídos y los ojos: describe oír mucho, ver mucho y verse afectado de forma natural.

Pinyin: ěr?rú mù rǎn

Fuente: "Cartas recopiladas a la madre" de Lu Xun: "Esto probablemente se debe a que a menudo paso tiempo con adultos y no tengo hijos. Sumérgete en él y sé que habrá más cosas sucediendo."

2. Sutil: Escondido: en la oscuridad, invisible; silencioso: silencioso, sin sonido. Significa que los pensamientos o el carácter de una persona se ven afectados y cambiados sin saberlo.

Pinyin: qián yí mò huà

Fuente: "Pensamientos aleatorios" de Ba Jin: "Cuanto más profundo es mi amor por el Sr., mis pensamientos y actitudes están cambiando gradualmente. Siento la el llamado poder sutil.