El texto de "Poesía extranjera" en el primer volumen de noveno grado.
El saltamontes y el grillo
Keats
La poesía de la tierra nunca muere:
Cuando todos los pájaros mueren debido a la sol abrasador Débil,
Escondido en el fresco bosque, hay un sonido
Flotando en los setos alrededor de la hierba recién cortada,
Ese es el Saltamontes Oh , la música! Se esfuerza por ser la primera. Embriagada por el lujo del pleno verano, nunca siente que su alegría desaparece una vez que se cansa,
Acurrucada cómodamente en medio de la hierba bienvenida.
La poesía de la tierra nunca cesa:
En la solitaria noche de invierno, cuando la escarcha se condensa
Una tranquilidad brota del hogar
El canto de los grillos se escucha en la calefacción que aumenta gradualmente.
En la atmósfera de sueño, la gente siente el sonido.
Es como si fueran grillos cantando en la hierba. Las montañas chirriaron.
Noche
Yesenin
El río fluye silenciosamente hacia el sueño,
La jungla oscura pierde su sonido.
El canto del ruiseñor ha enmudecido,
Los rieles de largas patas ya no gritan de alegría.
Cuando llega la noche, todo queda en silencio.
Sólo se escucha el claro canto del arroyo.
La luna brillante proyecta su resplandor,
Recubre de plata todo lo que la rodea.
Hay miles de estrellas plateadas en el río,
Las olas plateadas en el arroyo se ondulan ligeramente.
La hierba verde en el campo anegado también brilla con una luz plateada.
Cuando llega la noche, todo está en silencio.
La naturaleza se sumerge en el sueño.
La luna brillante derrama su brillo.
Todo. alrededor está cubierto de plata.