¿Qué significa que el libro tiene su propia casa dorada y el libro tiene su propio Yan Ruyu?
De "Li Xuepian" de Song Zhenzong y Zhao Heng, el poema original es el siguiente:
Los ricos no necesitan comprar tierras fértiles, hay miles de mijo en libros.
No necesitas un edificio alto para vivir en paz, hay casas doradas que esconden la belleza en los libros.
No odies a los medios sin escrúpulos cuando te cases. Está Yan Ruyu en el libro.
No odies a alguien cuando sales. Hay tantos carruajes y caballos en el libro.
El hombre quiere estar tranquilo y decidido, y lee diligentemente los Cinco Clásicos frente a la ventana.
Interpretación en lengua vernácula: si quieres enriquecer a tu familia, no necesitas comprar tierras fértiles para cultivar. Naturalmente, puedes obtener mucho mijo leyendo. Si quieres vivir una buena vida, no necesitas un edificio de gran altura. Estudiar conducirá naturalmente a una buena casa. No te arrepientas de no tener un seguidor cuando salgas. La lectura puede conseguirte muchos carruajes y caballos. Cuando te cases, no te resientas por la falta de una buena casamentera. La lectura puede, naturalmente, traer de vuelta a mujeres hermosas. Si una persona quiere hacer realidad la ambición de su vida, debe estudiar más libros y clásicos con diligencia.
Zhao Heng fue el tercer emperador de la dinastía Song (reinó del 8 de mayo de 997 al 65438 + 23 de marzo de 2022). Fue el tercer hijo de Song Taizong. Inicialmente llamado Zhao Dechang, luego se cambió a Zhao y Zhao Yuankan. Zhao Heng es bueno en literatura y caligrafía. El proverbio "Hay una casa dorada que esconde la belleza en el libro, y hay una belleza como el jade en el libro" proviene de su "Li Xue Pian", que tiene trescientos volúmenes en la colección imperial. Sólo existen seis volúmenes de la "Colección Yu Jing", y sus poemas están incluidos en la "Colección de poesía Quansong".
Datos ampliados:
Este artículo anima a las personas a aprender en forma de poesía. Aunque se sospecha que el poema busca excesivamente riqueza y fama, sus vívidas metáforas se han transmitido durante miles de años y están especialmente seleccionadas para los lectores. Cuando Zhao Heng subió al trono, nombró a Li Ling y a otros primeros ministros. Fueron diligentes en los asuntos políticos y dividieron el país en quince caminos. Desde las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, enviados de todos los sectores sociales han venido a Beijing por turnos para informar sobre sus deberes y reducir o eximir impuestos. También puede prestar atención a la frugalidad, para que la sociedad sea relativamente estable, creando oportunidades favorables para el desarrollo pacífico del país a relativamente largo plazo.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - "Fomento del aprendizaje"