Antes de la palabra "idioma", hay dichos sobre "escribir palabras" y "hacer palabras", como "Las siete cosas de Chen Zhenggui" de Cai Yong de la dinastía Han: "El más alto citó las palabras de los clásicos confucianos, y el el siguiente incluso usó proverbios, como "miao" o "robar palabras, haciéndose pasar por un apellido". "La "escritura" aquí se refiere a artículos, o a artículos más extensos". Liu Zhiji del "Shitong·Shenzhu" de la dinastía Tang: "La historia del país fue escrita por Qiu Ming en ese momento, y fue seguida por los clásicos entregados. Hasta el mundo. Aquí La palabra "escribir" se refiere a un libro. La aparición exacta de la palabra "idioma" probablemente se encuentre en "Gui Qian Zhi" de Liu Qi en la dinastía Yuan: "No es apropiado copiar los modismos de. los predecesores, pero para fortalecerse con cosas extrañas; para los niveles 4 y 6, se deben utilizar modismos de generaciones anteriores y no es apropiado buscar diferencias. "Hay muchas personas que aceptan esta afirmación. Por ejemplo, Li Yu en la dinastía Qing escribió "Capriccio of Love·Qu and Tune": "Construyendo obstinadamente oraciones y sólo citando modismos. "Sin embargo, el modismo "Lo pasado es pasado, lo pasado es pasado", sigue siendo el modismo de esa época" en la dinastía Qing cuando Ren Taixue cuestionó el significado es casi el mismo que el de esa época, excepto que los modismos que usamos ahora también Incluye "con clase" que el Sr. Cai Yong despreciaba. Es el "superior" "Lian Shuo".
El desarrollo de muchas civilizaciones en el mundo ha tenido la trágica experiencia de interrupción o extinción. No es tan larga como la civilización china, por lo que sus "idiomas" son diferentes en forma y contenido. Son muy inferiores a nosotros en cantidad. Esta es una característica cultural de la que estamos muy orgullosos. Desde esta perspectiva, dominamos los modismos comunes. La comprensión de la nación china es casi equivalente a comprender la mayor parte de la cultura nacional. Este libro mongol "Youxue Qionglin" es casi un modismo qionglin. No solo implica muchos conocimientos básicos de los clásicos y la historia, sino que también tiene oraciones breves, concisas y brillantes. ritmo y fuerza sonora. Es simplemente un diccionario de modismos antiguos.