Explicación y significado de Qiqiao
La explicación y el significado de Qiqiao son los siguientes:
El texto original de Qiqiao:
Lin Jie [Dinastía Tang] Esta noche, en el día de San Valentín chino, Miro el cielo azul y la Vaca de la Mañana y la Tejedora cruzan el puente del río.
Cada familia pide trucos y mira la luna de otoño, luciendo decenas de miles de hilos de seda roja.
Traducción:
Durante el día de San Valentín chino, la gente mira hacia el vasto cielo, como si pudieran ver al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora cruzando la Vía Láctea para encontrarse en la Urraca. Puente.
Todos los hogares observan la luna de otoño y suplican suerte, y hay decenas de miles de líneas rojas que la cruzan.
Nota:
Bixiao: hace referencia al vasto cielo azul.
Du: cruzar.
Heqiao: fiesta tradicional que se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar, también conocido como día de San Valentín chino.
Seda roja: hilo rojo.
Decenas de miles: muchas metáforas.
Apreciación de las obras
"Rogar por habilidades hábiles" es un poema que describe la gran ocasión en la que la gente pedía habilidades hábiles durante el día de San Valentín chino. Los poemas son fáciles de entender, involucran mitos y leyendas bien conocidos y expresan los hermosos deseos de las niñas de suplicar sabiduría y buscar la felicidad. El poeta no escribió en detalle varios deseos en el poema, sino que dejó espacio a la imaginación, lo que refleja aún más la alegría de la gente durante la fiesta.
Las dos primeras frases "Mira el cielo azul hoy en el día de San Valentín chino, la gloria de la mañana y la Tejedora cruzando el puente del río". "Bixiao" se refiere al vasto cielo azul. Las dos primeras frases describen el cuento popular del pastor de vacas y la tejedora.
Las dos últimas frases, "Cada familia pide habilidad y mira la luna de otoño, vistiendo decenas de miles de hilos de seda roja". El asunto de pedir habilidad se explica de forma clara, concisa y vívida. El poeta no escribió en detalle varios deseos en el poema, sino que dejó espacio a la imaginación, lo que refleja aún más la alegría de la gente durante la fiesta.
Todo el poema es fácil de entender, involucra mitos y leyendas bien conocidos y expresa los hermosos deseos de las niñas de suplicar sabiduría y buscar la felicidad.