Lema de Dongtu
@铁山青石 (riendo solo) [Narración]
Ocasionalmente Después de encontrar contratiempos en el mundo, cuídense unos a otros y ya no se atrevan a intentarlo. Pero hay muchas personas que están enredadas y son realmente débiles y no se han esforzado lo suficiente.
——"Cámara de nubes del templo Xianding"
El 16 de mayo, el templo Xianding en la montaña Qixian, aldea de Lushan, al oeste de la ciudad de Huzhou.
Esta vez fui al Templo Xianding en la Montaña Qixian porque vi una señal de tráfico del "Área Escénica del Templo Xianding" en el autobús número 44 (Xiseshan Road) cuando regresé a la ciudad desde la aldea Fanyanghu en al oeste de la ciudad el día anterior? Baidu visitó esa noche y se enteró de que se dice que el Templo Xianding es el editor en jefe de "Obras seleccionadas de Zhaoming" y también es el lugar donde el príncipe Zhaoming Xiaotong de Nanliang estudió y practicó budismo. Hay un antiguo pozo, un antiguo árbol de ginkgo y un "antiguo camino de la dinastía Song del Sur" en el templo, así que decidí que valía la pena visitarlo.
Antes de irme, no conocía la relación entre el templo Xianding en la montaña Qixian y la aldea Lushan. Tomé el autobús número 44, me bajé en la estación Yanjiafen y caminé hasta la aldea de Lushan. Sólo entonces encontré Lushan Village y descubrí que había 21 autobuses en Lushan Village. Cuando llegamos a la entrada de la aldea de Lushan, vimos señales de "Área escénica del templo Xianding", una a cada lado de la carretera. De esta manera, seguí la dirección que indicaba la señal de tráfico y caminé hasta el pueblo hasta llegar al final del pueblo sin encontrarme con nadie. Luego continuamos caminando hacia las estribaciones y pronto encontramos el "Camino Antiguo del Templo Xianding de la Dinastía Song del Sur" cuesta arriba al costado de la carretera de concreto.
El "Camino Antiguo de la Dinastía Song del Sur" está pavimentado con ladrillos azules y grava, y conduce desde el final de la aldea de Lushan hasta el Templo de la Riqueza y los dos estanques de liberación de vida frente al templo. (el que está al lado del camino de cemento parece estar patrocinado por una empresa). En comparación con el camino de piedra del paso de Meihua (desde la aldea de Wushenmen hasta el pie de la montaña Aijing) y el camino de la montaña Daochang, este antiguo camino es único y le da a la gente un estilo de "camino oficial" muy obvio: la mayoría de los caminos de ladrillos verdes son verticales ( La sección cerca del templo Hamding también está pavimentada). El efecto es como una antigua muralla de la ciudad hecha de ladrillos azules, que es a la vez formal y grandiosa. El camino de ladrillos verdes que vi hoy probablemente fue restaurado en los tiempos modernos porque tiene un tenue color Qing tardío. Además de ser tranquilo, este antiguo camino me dio la sensación de que era bastante húmedo y particularmente fresco, pero la sensación de aislamiento del mundo no era fuerte.
La pared exterior naranja del templo Hamding es muy llamativa y la torre de la puerta tiene aleros altos, lo que la hace sentir bastante imponente. Primero miré la situación afuera y detrás del pasillo, y luego entré al pasillo a través de la pequeña puerta de hierro abierta en la puerta de hierro cerrada al costado del pasillo. Durante este período, una vez vi a un joven trabajando con barro al costado del camino frente al templo. Dos mujeres de mediana edad salieron del templo cargando cosas y las cargaron en el vehículo eléctrico frente al templo. No me di cuenta de lo que era.
Después de entrar al templo, mi primera sensación fue que este Templo Xianding, ya sea en términos de escala, diseño o construcción en sí, realmente no se puede comparar con el Templo Wanshou, el primer lugar en Huzhou. Sin embargo, después de visitarlo, siento que el Templo Xianding todavía tiene ciertas características, especialmente en términos de restos de "cosas viejas".
En primer lugar, se trata de un antiguo pozo llamado “Toffee Well”, que tiene una historia de 1.500 años. Cuenta la leyenda que el príncipe Zhaoming enterró una vez a una princesa que murió antes que él en la montaña Qixian, construyó el Templo de la Emperatriz y plantó árboles de ginkgo para protegerse. Un año después de la muerte del Príncipe Zhaoming, aparecieron "dos manantiales" en el continente del Templo de la Emperatriz. Todos pensaron que estaba "llorando por el Príncipe Zhaoming", por lo que lo llamaron "Toffee Well". Hay dos manantiales, pero ahora solo puedo ver bien uno. Yo no sé por qué.
El segundo es un antiguo árbol de ginkgo de unos 1.500 años de antigüedad. Cuenta la leyenda que el príncipe Zhaoming plantó 32 árboles de ginkgo, y sólo quedó este antiguo árbol de ginkgo, que son los "Cuatrocientos ochenta palacios de las dinastías del sur".
El tercero es el "Camino Antiguo de la Dinastía Song del Sur" (comúnmente conocido como el "Camino Antiguo de los Siete Sabios", y la señal también se llama "Camino Antiguo del Dharma"). Aunque no existen documentos históricos, en general se cree que, al igual que el Templo Xianding, fue construido a principios de la Dinastía Song del Sur. Según las "Crónicas de la dinastía Qing de la prefectura de Tongzhi Huzhou": "El templo Xianding está ubicado en la aldea de Qixian, a 20 millas al oeste de la ciudad. Fue construido por primera vez en Shaoxing durante la dinastía Song".
El El cuarto lugar es la Estela de Piedra Taihu, de casi dos metros de altura: la tablilla de piedra de Fang Yun en el Templo Hamding. La inscripción es "Gui'an Li Yanrui" en 1899, escrita por Pinlian, el anciano del templo Xianding. Como muchas de las palabras del monumento eran difíciles de leer, sólo vi dos o tres lugares donde la escritura era clara. Esa noche, tuve la suerte de leer el texto completo de la inscripción "Xianding Temple Fang Yun Ji" (Comparación del chino tradicional y simplificado) publicada en el blog de Sina hace nueve años por un internauta llamado Xianding Temple en Huzhou. Sólo entonces lo leí detenidamente y leí algunos pasajes una y otra vez, entendiendo así la breve historia del Templo Xianding y los detalles del robo y la reconstrucción a finales de la dinastía Qing, lo cual fue muy útil.
La quinta es una losa de piedra de aproximadamente un metro de altura. La inscripción fue escrita por "Wang Li Renluan" en 1822. El significado de la inscripción es que hay un pabellón en el "Camino Antiguo de los Siete Sabios" (es decir, "Camino del Templo") desde el final de la aldea de Lushan hasta el frente del Templo de Xianding. Hay una estela del "Pabellón de la Grúa" en el pabellón. , cuyo objetivo es "proteger para siempre las grúas de la localidad". Sin embargo, debido a años de mal estado, "el pabellón está realmente abandonado, sólo de nombre, pero en ruinas". No sé si la ubicación del "Pabellón Yuxian" es el antiguo sitio de este pabellón.
Vale la pena señalar que, además de la leyenda sobre el príncipe Zhaoming, el templo Xianding también tiene una leyenda sobre el fundador del budismo zen chino: el patriarca Bodhidharma. Se dice que una cueva en la montaña Qixian fue el primer lugar donde Bodhidharma meditó después de entrar en la Tierra del Este. La cima de la montaña Qixian también se llama Pico Inmortal. En la antigüedad, había un Pabellón Bodhidharma sobre ella.
"La montaña Qixian en Huzhou, también conocida como Xiqu, está a 22 millas al oeste de la sede del condado. Hay seis o siete millas desde el pie de la montaña hasta la cima de la montaña y se llama Pico Maravilloso. Hay una cámara de piedra a dos millas debajo del pico. Según la leyenda, una persona que vivía aquí se convirtió en inmortal, debido a su nombre, Cumbre Inmortal.
Las colinas son planas y espaciosas, rodeadas de montañas por todos lados y los manantiales están llenos de rocas. No se secan ni se desbordan, cubren el paisaje natural. "Este es el comienzo de la inscripción. En vista del hecho de que hay pocos registros sobre el Templo Xianding en la literatura local de Huzhou, creo que es necesario citar aquí la inscripción de las Crónicas del Templo Xianding.
Según Según la inscripción, el Templo Xianding fue construido a principios de la Dinastía Song del Sur, originalmente se llamaba Gongminglilu. Pasó a llamarse Templo Xiandingding a principios de la Dinastía Ming. Fue reconstruido a mediados y finales de la Dinastía Ming y luego se le cambió el nombre después de que fue quemado. Yuekou a finales de la dinastía Qing (solo el salón principal fue destruido accidentalmente). Después de limpiar el lago en los primeros años de Tongzhi, los tres ancianos que regresaron a la montaña Qixian pasaron cinco días "recogiendo leña, comiendo verduras y cantando". sutras" hasta que pudieron "revitalizar el antiguo sitio" al final de Tongzhi.
Mientras tanto, después de describir los detalles del robo y la reconstrucción del Templo Xianding a finales de la dinastía Qing y principios República de China, el autor de la inscripción también hizo algunos comentarios emotivos, considerándolo "lleno de energía positiva" y bastante "inspirador". El siguiente es un extracto especial:
“El arduo viaje de”. Gu (anciano y esposo) suele ser suficiente para tocar el corazón de las personas. Este mundo ha experimentado ocasionalmente contratiempos y nunca se ha atrevido a volver a intentarlo, pero hay muchas personas que están entrelazadas. ¿Es cierto que no son lo suficientemente fuertes y nunca se han esforzado? "
"Mi marido es un mensajero y un ser humano. Úsalo para recaudar cosas y tendrás dinero. Debe haber un método para administrar el dinero, pero el código de conducta en la vida todavía depende de las personas. El método antiguo es comer menos y utilizarlo cómodamente para recuperarse. Pin Lian era un personaje móvil, por lo que su carrera terminó aquí. ¿Qué puede hacer un burócrata académico si es diligente y frugal en el gobierno del país? Aunque un académico-burócrata quiera redactar una ley, sus colegas se opondrán a ella o la acatarán. ¡Aquellos que fracasan son mejores que otros! Después de décadas de operar de forma independiente, sus discípulos han aprendido la velocidad y la compasión mutua que se basan en el éxito. Se dice que si el interés propio se arruina, aunque no haya amor, hay que promoverlo. Estas son las reglas que protegen al mundo. ”
En cuanto a la historia del Templo Xianding después de finales de la dinastía Qing, hay datos oficiales de la Asociación Budista de Huzhou para llenar los vacíos. Se puede resumir a grandes rasgos de la siguiente manera: A principios y mediados del siglo XIX. En la década de 1930, el templo de Xianding tenía más de 100 monjes y más de 100 acres de terreno para el templo. Después de la Guerra Antijaponesa, el templo decayó gradualmente. En las décadas de 1960 y 1970, sólo quedó el árbol de ginkgo de 1.500 años de antigüedad. Los cimientos del muro en el bosque de bambú al noroeste del templo y una pagoda de piedra Taihu estaban esparcidos en el suelo (los cimientos del muro estaban fuera del templo. Por supuesto, nunca lo he visto, y no lo creo, por supuesto, allí). También está el "Camino Antiguo de los Siete Sabios" pavimentado con ladrillos azules y grava.
Cuando visité el templo, conocí a tres monjes, a saber, un niño, un anciano y un joven. Me siento muy amable, porque los varios templos taoístas que había visitado antes estaban cerrados (Templo Gumeihua y Templo Tiefo en la montaña Jingai) o "nadie estaba trabajando" (Templo Ciyun en Pishan y Templo Wanshou en la montaña Daochang. El niño vino). Salí del salón principal y parecía estar todavía cantando. Le hice un gesto con la mano al niño y él rápidamente me devolvió el regalo. Después de saludarlo, le pregunté qué quedaba en el templo antiguo. que había un pozo antiguo, un árbol antiguo y una tumba ancestral en la montaña detrás (eso es lo que dijo. Sería mejor que viniera). muchas palomas frente al Salón Tianwang y algunas palomas frente al Salón Ksitigarbha. Cuando estaba contemplando todo el templo al lado del Salón Principal, noté una paloma a mi lado. Estas palomas no parecen tener miedo de los extraños.
Probablemente no haya ningún registro de la leyenda de que el príncipe Zhaoming estudió budismo y practicó el budismo en la montaña Qixian (incluido el entierro de la princesa heredera en la montaña Qixian). La historia del "Lugar de estudio del príncipe Liang Zhaoming y Shen Shangshu" en Wuzhen y la historia de que el príncipe Zhaoming siguió a Shen Yue, el héroe fundador de la dinastía Liang del Sur y una figura literaria destacada, para estudiar en Wuzhen. Si esta leyenda está en el templo de Xianding, ciertamente no es mi intención inventarla de la nada. Según la "Biografía del Príncipe Zhaoming en el Libro de Liang", el Príncipe Zhaoming una vez convenció a los ciudadanos de Wuxing para que participaran. en "perforar zanjas para drenar el lago Taihu" porque "el condado de Wuxing se inundó repetidamente", y tuvo un destino determinado con Wuxing.
Visite Wanxian, no tomé el "Camino antiguo de los Siete Sabios". , pero tomó el camino de cemento que también conduce al final de la aldea de Lushan. La pendiente del camino de cemento es un poco empinada. Al mismo tiempo, descubrí que la sección del camino que baja de la montaña es el "Antiguo de los Siete Sabios". Camino". También encontré muchas tumbas bellamente construidas escondidas al costado del camino. Después de mirar algunos lugares más, rápidamente miré el camino y caminé montaña abajo, pensando que todavía era tarde y el sol brillaba en el cielo. >Cuando llegué al pueblo, me encontré con un viejecito que iba en un triciclo eléctrico. Lo saludé y me pidió que fuera a la montaña. Acepté. Dijo que era solo una persona y le dije que sí. Su esposa e hijos no estaban aquí, y yo dije que no. Esposa e hijos. Entonces él salió del auto y me dijo: No creo que no tengas esposa e hijos. la idea general). Le dije que no te ves así y le dije que sí; él dijo, ¿por qué no tienes hijos? ¿Se escapó? Entonces, dijo, entonces busque otra esposa. No sabía qué responder, así que dije: Oh, dijo que tenía que encontrar uno. Oh, estuve de acuerdo, le hice una reverencia y le dije adiós. Me vio alejarme diez metros antes de subir al auto.
Cuando regresé a la carretera, vi a dos jóvenes parados al costado de la carretera hablando. Le pregunté a uno de los muchachos dónde estaba la parada del autobús y me dijo que siguiera caminando por la carretera. Más tarde sentí que no tenía salida y regresé. Le pregunté a una de las jóvenes que conversaban frente a un pequeño supermercado al costado de la carretera y recibí instrucciones claras de dos hermanas. Me enteré de que el último autobús llegaría a las 4:30, faltando 12 minutos. De esta manera, me subí con éxito al autobús 21 y regresé a la ciudad.
Por cierto, este pueblo de Lushan está justo detrás de la estación de tren de alta velocidad de Huzhou.
(Retroactivo al 28-30 de mayo de 2020)