Textos de poesía extranjera en el volumen 1 del idioma chino para el noveno grado
Templo Ji
La poesía de la tierra nunca se desvanecerá;
Cuando todos los pájaros sean Cuando el sol abrasador te marea,
escondido en la sombra del bosque, hay una voz.
Flotando sobre el seto alrededor de la hierba recién cortada,
¡Esa es la música de Fruit! Compite primero.
Nunca se siente complacido con el lujo del pleno verano.
Tu propia alegría se desvanece, una vez que te cansas de cantar,
Se sientan cómodamente en la agradable hierba.
La poesía de la tierra nunca cesa;
En una solitaria noche de invierno, cuando la escarcha se está poniendo
Hay silencio, bailando de un lado a otro en las hogar.
Las canciones de Guo Guo, en el creciente calor,
Durante el sueño, la gente siente el sonido.
Como un saltamontes piando sobre una colina cubierta de hierba.
Noche[2]
Yesenin
El río se durmió,
El oscuro pinar perdió su ruido.
El canto del ruiseñor calla,
El carril de largas patas ya no llora feliz.
Cuando cae la noche, todo está muy tranquilo,
solo puedo escuchar el riachuelo cantando suavemente.
La brillante luna brilla sobre la tierra,
cubriendo de plata todo lo que te rodea.
El río está lleno de estrellas plateadas,
Olas plateadas se desbordan en el arroyo.
El agua cubre la hierba de Yuan Ye y
aún brilla con una luz plateada.
Cuando cae la noche, se hace el silencio por todas partes.
La naturaleza se sumerge en un sueño.
La brillante luna brilla sobre la tierra,
cubriendo de plata todo lo que te rodea.
Análisis de la Enseñanza
Frente a la naturaleza, los poetas tienen un sinfín de canciones para cantar. El poeta romántico británico Keats capturó con entusiasmo los sonidos de dos insectos muy comunes y los reprodujo. ¿La poesía de la tierra nunca se desvanecerá? Suspiro; en las obras del poeta pastoral ruso Yesenin, la noche es tan tranquila y hermosa que hace que la gente tenga un ensueño infinito.