¿Por qué "perros y gatos" significa lluvia intensa en inglés?

Lluvia a cántaros significa lluvia torrencial.

En el antiguo Londres, después de una fuerte lluvia, a menudo se formaba un enorme océano de vapor, que ahogaba a muchos perros y gatos perdidos. Por eso, cuando dejaba de llover y el agua retrocedía, las calles se llenaban de perros muertos. y gatos, como si cayeran del cielo. Muchos perros y gatos.

El sistema de drenaje utilizado por la gente en aquella época era muy tosco y su capacidad de drenaje extremadamente limitada. Una vez que llueve mucho, las aguas residuales de las zanjas de drenaje subterráneas fluirán por todas partes. A medida que las aguas residuales fluyen, no sólo se esparcen basura y diversas inmundicias, sino también a veces incluso animales pequeños, como perros y gatos muertos.

De esta manera, los perros y gatos se asociaron con las fuertes lluvias, y la gente acuñó la frase lluvia de gatos y perros en consecuencia. De esto se puede ver que "lluvia de perros y gatos" no se refiere a perros y gatos que realmente caen del cielo, sino que debido al drenaje subterráneo deficiente causado por las fuertes lluvias, los perros y gatos muertos flotan en la cuneta. el suelo con las aguas residuales. Por eso los extranjeros llaman perros y gatos a las fuertes lluvias.

Información ampliada:

Uso de y:

Y se utiliza como conjunción, se utiliza principalmente para conectar dos o más palabras, frases u oraciones.

Y conectar dos palabras idénticas puede usarse para reforzar el tono o expresar la repetición o recurrencia de una acción.

Y se utiliza habitualmente para conectar decenas y centenas.

Dos sustantivos están conectados por y. Si el primero tiene un artículo y el segundo no tiene artículo, toda la estructura representa un todo.

Cuando los dos sustantivos conectados por y están precedidos por todos y cada uno, el verbo predicado está en forma singular.

Y conectar dos sustantivos plurales idénticos puede expresar categorías diferentes o reforzar el tono.

Cuando se conectan dos sustantivos y va seguido de una preposición, el siguiente sustantivo determina qué preposición se utiliza.

Y generalmente puede reemplazar el símbolo del infinitivo del verbo para expresar el propósito; y conecta dos infinitivos del verbo, y el siguiente símbolo del infinitivo a menudo se omite.

Y conecta verbos como ir, venir e intentar con otro verbo para expresar el propósito o intención de la acción.