Poemas antiguos de cinco personajes y dieciséis versos

"Despide a Qi Wuqian y regresa a casa" (Wang Wei) No hay ermitaños en la Edad Santa y todos los espíritus heroicos han regresado. Así que a los invitados de Dongshan no se les permitió visitar Caiwei. Ahora que estamos lejos de Kinmen, ¿quién dice que mi camino es incorrecto? La comida fría se gasta en Jianghuai y la ropa de primavera se cose en Jingluo. Beberé vino en el camino a Chang'an, pero soy de la misma opinión y en contra de mi voluntad. Al caminar, hay un árbol de osmanthus flotante y pronto se cepilla la hoja de la espina. Los árboles a lo lejos guían a los viajeros y los rayos de luz caen sobre la ciudad solitaria. Si mi plan no es adecuado, no digas que tengo pocos amigos cercanos.

"Buscando al ermitaño en las montañas occidentales pero no encontrándolo" La cima es un maoci, que sube recto por treinta millas. No hay sirvientes en la puerta, sólo unas pocas cajas en la habitación. Si no fuera por conducir un coche, estaría pescando agua de otoño. Si no nos encontramos, nos quedaremos quietos en el aire. La hierba está verde bajo la nueva lluvia y los pinos suenan fuera de la ventana por la noche. Esto es tan silencioso y silencioso que es suficiente para alegrar tu corazón y tus oídos. Aunque no hay ninguna idea del invitado, él lo tiene bastante claro. Sólo podrás bajar de la montaña cuando se acabe tu emoción, ¿por qué esperar a tu hijo?

Lu Chai [Dinastía Tang] Wang Wei

No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.

Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.

Pabellón Zhuli [Dinastía Tang] Wang Wei

Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte.

La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.

Despedida [Dinastía Tang] Wang Wei

Nos vemos en la montaña, el atardecer cubre la leña.

La hierba primaveral será verde el próximo año, ¿volverán el rey y el nieto?

Tocando el Qin Liu Changqing

En las siete cuerdas, escuchando en silencio el viento frío entre los pinos.

Aunque la antigua melodía es egoísta, hoy en día mucha gente no la toca.

Enviar al Maestro Liu Changqing

¡Cómo puede vivir la grulla solitaria en el mundo humano!

La montaña Momai Wozhou era conocida por la gente en esa época.

Enviando a Qiu Yuan afuera en una noche de otoño Wei Yingwu

Huaijun pertenece a la noche de otoño, y salgo a caminar para cantar el cielo fresco.

Los piñones caen sobre la montaña vacía, y la gente solitaria no debería estar durmiendo.