¿Hay alguna poesía en el mundo que no sea tan bella como la tuya?

Nada en el mundo es tan hermoso como tú. Veo a todos los seres vivos como hierba y árboles, pero tú eres la montaña verde.

Vi que todos los seres vivos estaban cubiertos de vegetación. Sólo te veo como una montaña verde, lo que significa que sólo te tengo a ti en mi corazón. El patrón de agua es precioso y reflexivo, y el regalo de mil millas descansa durante la noche. De ahora en adelante, no habrá buenas noches, simplemente déjalo ir bajo la brillante luna en la cámara oeste. Proviene de Li Yi en la dinastía Tang. La gente en el mundo siempre recordará el pasado con nostalgia frente a la ventana y bajo la luz de la luna, y lo mismo ocurre con Li Yi. Una noche, hace mil años, se recostó tranquilamente sobre la estera de bambú con dibujos de agua y miró el patio profundo a través de la pequeña ventana. Bajo la luz de la luna, una curva de agua azul ondulaba suavemente con la brisa de la tarde, tal como su anhelo por ella, en silencio.

Aún recuerda los votos que se hicieron el día que se fueron, pero ahora que están a miles de kilómetros de distancia, el antiguo acuerdo cayó instantáneamente. El pasado pasa sin dejar rastro en la brisa del tiempo. Cuántas noches despertó de sus sueños, con la mente llena de pensamientos sobre la mujer que la dejó hace muchos años.

El tiempo vuela y los años cambian. El tiempo toca la fibra sensible de todos. Cada noche, cuando sopla la brisa y cada flor florece y cae, esta fibra del corazón se arranca silenciosamente. Y sólo las fibras del corazón tocadas por amor pueden tocar más las profundidades del alma. A lo largo de los tiempos, las palabras de amor son difíciles de expresar. Cuanta gente se ama y se odia, loca y loca. No sé qué está pasando, pero es profundo. Las similitudes y diferencias año tras año no pueden detener el paso del tiempo, pero las palabras de amor en mi corazón siempre estarán en mi corazón.