Poemas del Festival del Medio Otoño con traducción
1 El Festival del Medio Otoño y la gente que está sola * * *. Mirando tristemente hacia el norte. De "La luna sobre el río Oeste: El gran sueño de la dinastía Song" de Su Shi
Comentario: En esta noche del Festival del Medio Otoño, ¿quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna? Sólo puedo coger la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte.
2. ¿Dónde está Wangxiang en el noroeste? Mire la luna varias veces en dirección sureste. De "Mirando la luna en un pabellón la noche del 15 de agosto" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Explicación: Mirando hacia el noroeste, no puedo ver mi ciudad natal. La luna llena ha sido vista varias veces en el sureste.
3. No sucederá en el cielo ahora. Chang'e Guizi debería arrojarlo a la gente la noche del 15 de agosto en el templo Tianzhu durante la dinastía Tang.
Explicación: Todavía no sé qué pasó en el cielo. Este osmanthus de dulce aroma probablemente fue esparcido por Chang'e y entregado a todos.
4. La luna llena vuela hacia el espejo y regresa al corazón para romper la espada. Proviene de dos poemas "La noche de luna del 15 de agosto" escritos por Du Fu en la dinastía Tang.
Explicación: Hay luna llena fuera de la ventana, y también hay luna llena en el espejo. ¡La nostalgia atraviesa mi corazón como un cuchillo!
5. Bailando con el viento, no sé qué noche es. Del "Festival del Medio Otoño de Niannujiao·" de Su Shi de la dinastía Song
Explicación: Bailando y vagando bajo la luna, pasando felizmente una noche tan hermosa, ¡no sé qué año es esta noche!