¿Por qué se utilizan comillas simples en los diccionarios chinos modernos?

No sé de qué editor hablas ni qué editorial lo publicó.

Si no es un producto de Commercial Press, China Dictionary Publishing House, Zhonghua Book Company y otras editoriales nacionales, el problema del uso de puntuación incorrecta sigue siendo un problema menor y hay muchos errores tipográficos.

Por lo tanto, al comprar libros, debe comprarlos en editoriales nacionales y autorizadas.