Significado del modismo patchwork

Explicación idiomática: juntar cosas y juntarlas.

La fuente del modismo: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin en la dinastía Qing: "Debido a que la vida de mi hijo es un gran evento y él no puede decir que puede organizarlo, Respetuosamente le doy veinticuatro regalos."

Modismo tradicional: Unir

Modismo: DPXC

Notación fonética del modismo: uddledㄨㄥㄆㄣㄒㄘ ㄡڳ

Uso común: modismos de uso común

Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres

Color emocional: modismo neutro

Uso del modismo : mosaico; usado como predicado, objeto y adverbial con connotación despectiva;

Estructura idiomática: modismo combinado

Era idiomática: modismo moderno

Pronunciación idiomática: ortografía, no se puede pronunciar como "pρn ɡ".

Reconocimiento de modismos: un poco de Oriente; un poco de Occidente. También describe cómo las pequeñas economías necesitan pedir dinero prestado en todas partes.

Sinónimos: juntar piezas, tomar prestado de aquí y de allá

Antónimos: más que suficiente.

Ejemplo idiomático: En el camino, había recogido tres mil monedas de plata para la gestión de la prisión. Capítulo 28 de "La aparición de la burocracia" de Li Qing Jiabao.

Traducción inglesa: pelea

Traducción japonesa: ぁちちからせめる

Traducción rusa: сорáть< сколотить>

Acertijo idiomático: pelea Gente

Historia idiomática: Baoyu le pidió a la anciana que dejara que el hermano menor de Qin Keqing, Qin Zhong, fuera a la escuela con él. Qin Zhong estaba muy feliz y volvió a contárselo a su padre Qin Ye. Qin Ye vio que el maestro de su hijo había fallecido, lo cual fue una buena oportunidad, pero era tímido y Jia tenía mucha visión, por lo que tuvo que juntar veinticuatro taels de plata y enviar a Qin Zhong a la escuela de Jia.