Recuento de palabras en la traducción chino-inglés

Si se trata de un texto chino muy largo, una vez traducido al inglés, la cantidad de palabras en inglés será mucho menor que la de palabras chinas.

Conté al azar y la proporción fluctuó mucho. Pero se puede creer de forma conservadora que el ratio de flotación es de alrededor de 0,55. En otras palabras

Inglés: Inglés

1000 palabras: 550 palabras

Tengo una gran cantidad de traducciones y manuscritos originales, así que creo que es más preciso. que mi suposición anterior.

Además, encontré una valoración de una profesional relevante en una web, y la estimó en 0,6.