Poema de Pei el 9 de septiembre.

Un tipo de hierba, casia. En la antigüedad, la gente creía que usar cornejo en el Festival del Doble Noveno podría evitar desastres y ahuyentar a los espíritus malignos.

1, texto original

Las vacaciones en la montaña me recuerdan a mis hermanos en Shandong.

Dinastía Tang: Wang Wei

Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las temporadas festivas.

Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. ?

2. Traducción

Una persona está sola como huésped en un país extranjero y extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas.

Imagínate que hoy, cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos, yo era el único que sostenía un cornejo en la cabeza.

3. Notas

9 de septiembre: Doble Novena Fiesta. En la antigüedad, nueve era el número de Yang, por eso se le llamaba Festival Doble Noveno.

Memoria: nostalgia.

Shandong: Wang Wei se mudó al condado de Pu (ahora ciudad de Yongji, Shanxi), al este del paso Hangu y Huashan, por lo que se llamó Shandong.

Tierra extranjera: tierra extranjera, tierra extranjera.

Ser un extraño: ser un huésped en otro país.

Festival: un festival maravilloso.

Alpinismo: Existe una antigua costumbre de escalar montañas durante el Festival Doble Noveno.