Es una alusión histórica al tigre.
Existe una leyenda absurda sobre el modismo "golpeado por error", que está registrado en "Taiping Guangji" de Li Yun en la dinastía Song y "Listening to the Rain" de Du Mu en la dinastía Ming. .
Se dice que si una persona desgraciadamente es herida por un tigre y pierde la vida, su alma se convertirá en un fantasma al servicio del tigre. Este tipo de fantasma se llama "fantasma". El "fantasma" debe ser el esclavo del tigre, llamarlo "general" y obedecer la "orden" del tigre. Cuando los tigres viajan, los fantasmas abren el camino. Cuando descubrió trampas y trampas, el fantasma le pidió al general que se desviara para evitarlas. Si un tigre quiere comerse a un peatón, el fantasma lo atrapará primero, le quitará la ropa y luego dejará que el "general" se lo coma. Por lo tanto, si alguien se encuentra con un tigre, automáticamente le desabrocharán el cinturón y los botones y le quitarán la ropa una a una antes de comérsela. Esto es lo que los fantasmas hacen con los tigres en la oscuridad. Después de que este hombre fuera herido y devorado por un tigre, su alma fue utilizada como un nuevo fantasma para hacerse cargo del trabajo del fantasma original. El fantasma original también tiene un doble de cuerpo, por lo que ya no puede ser un fantasma melancólico.
Ahora, utilizamos la metáfora de “actuar por el tigre” para ser cómplice de la gente malvada y ayudar a la gente malvada a hacer cosas malas.