¿Qué significa ser contraproducente?
Fuente: "You Fen" de Ji Kang de los Tres Reinos: "Las cosas fueron en contra de mis deseos; me quedé demasiado tiempo".
Lo que sucedió en realidad fue en contra de mis deseos, y me quedé cuando pasó.
Pensé que su salud mejoraría después de la cirugía, pero contrariamente a mis deseos, su salud siguió empeorando día a día.
Información ampliada 1. Sinónimos
Aspiraciones incumplidas
Interpretación: recompensa: realización. Viejo significa que la vida es pobre y la gente envejece antes de que sus ambiciones se hagan realidad. También significa morir en paz.
Fuente: "Spring Return" de Li Pin de la dinastía Tang: "La ambición aún no se ha cumplido con la espada de un metro, y la ciudad natal está separada por miles de montañas".
Mirando hacia atrás, a la patria, el comienzo no fue fácil y la ambición fue difícil de cumplir. Mi tierra natal está más allá de las montañas, que todavía están envueltas en nubes y niebla al atardecer.
Segundo, antónimos
Interpretación: Lo que pienses en tu corazón, puedes hacerlo con tus manos. Una metáfora de ser hábil o hacer algo con mucha fluidez.
Fuente: "Zhuangzi·Tiandao": "No es Xu Weibing; está en las manos, está en el corazón; la boca no puede hablar; hay algunas cosas en ella".
Traducción: (Lo que hago) no es ni amplio ni ajustado, fácil de usar, no se puede decir con palabras, pero tiene cierto grado.