¿Cuál es la traducción y anotación del texto chino clásico de Dong Shi Xiaofeng?

Traducción y anotación del texto chino clásico de Dong Shi Xiaofeng:

1. Traducción

Érase una vez, Xishi tenía dolor en el corazón y entraba. El barrio con el ceño fruncido. Una mujer fea del barrio lo vio. Pensé que fruncir el ceño era hermoso, así que después de regresar a casa también fruncí el ceño mientras sostenía mi pecho entre los vecinos.

Los ricos del barrio lo vieron y cerraron bien sus puertas y no salieron; los pobres lo vieron y huyeron lejos con sus mujeres e hijos. Esa mujer fea sólo sabe que fruncir el ceño queda bien, pero no sabe por qué fruncir el ceño queda bien.

2. Notas

El corazón de la enfermedad: dolor en el corazón y en la boca.

Frunce el ceño: fruncir el ceño.

Li: Municipio.

Ir: evitar, evitar.

戈：Plomo.

Belleza del ceño fruncido: Fruncir el ceño es hermoso.

El significado de la imitación del ceño fruncido de Dong Shi

Dong Shi solo sabía que el ceño fruncido de Xi Shi era hermoso, pero no sabía por qué su ceño fruncido era hermoso. De hecho, Xi Shi es intrínsecamente hermosa, e incluso si frunce el ceño, la gente todavía piensa que es hermosa, mientras que Dong Shi es fea y frunce el ceño deliberadamente; La pretensión la hace parecer aún más vulgar. No es de extrañar que la gente se asuste.

Esta fábula dice que para aprender de los demás hay que tener una actitud correcta y partir de la propia realidad. La imitación ciega y la aplicación mecánica son estúpidas y no darán buenos resultados, e incluso pueden ser contraproducentes. .