Los amantes no pueden estar juntos durante el Festival del Medio Otoño.
Hay miles de hojas de arce y el puente del río está cubierto de velas al anochecer.
Recuerda que tu corazón es como el río del Oeste, que fluye hacia el este día y noche.
Traducción vernácula:
Hay miles de arces a finales de otoño y el puente del río está escondido en el bosque de arces. Está anocheciendo, no vi tu vela, extraño tu humor. Piense en el agua del West River, que fluye hacia el este desde la mañana hasta la noche.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Se informa que él y Yu Youwei (nombre original Yu) se enamoraron a primera vista bajo el emparejamiento del gran poeta Wen. Li Yi casó a Yu Youwei en una exquisita villa que construyó en Lin Ting. El Pabellón Lintinge está ubicado a más de diez millas al oeste de la ciudad de Chang'an, rodeado de montañas y ríos. Es una zona de villas popular para los ricos de Chang'an. Aquí, Li Yi y Yu Youwei pasaron un tiempo maravilloso.
En Jiangling, Li Yi también tuvo su primera esposa, Shi Pei. Vio que su marido no había venido a recogerlo durante mucho tiempo después de su llegada a Beijing, por lo que le escribió muchas veces para instarlo. . Desesperado, Li Yi tuvo que ir a ver a su familia en persona. Li Yi tenía esposa y Youwei sabía desde hacía mucho tiempo que era razonable llevarla a Beijing. Yu Youwei se despidió de Li Yi de manera razonable y escribió la canción "Jianling Worry and Hope My Son is Safe" con gran preocupación.
Enciclopedia Baidu: Preocupación y esperanza de Jiangling