El principal contenido creativo de la poesía de mediados y finales de la dinastía Tang.
La próspera dinastía Tang: el camino de Li Bai hacia Shu y la bebida, los tres funcionarios y las tres despedidas de Du Fu, Wang Wei y Cen Shen Gao Shi.
Dinastía Tang Media: El viaje de Pipa de Bai Juyi y la canción del dolor eterno.
Dinastía Tang tardía: "Jin Se" de Li Shangyin, "Untitled Du Mu", "Escenas de primavera en el sur del río Yangtze" y "Festival de Qingming"
1. al gobernador y fue a Sichuan para asumir su cargo
Autor:Wang Bo
Al otro lado del muro de los Tres Qin, a través de una capa de niebla, al otro lado de un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
No hagas nada malo, el niño * * * mojará la toalla.
Traducción:
En el antiguo Reino de los Tres Qin, los palacios en la muralla de la ciudad de Chang'an tenían arcos.
El viento y el humo se agitaban y no se podía ver a Zhou Shu, Minjiang y Wujin.
Cuando te estreché la mano y me despedí, sentí simpatía mutua;
Tú y yo somos personas que estamos lejos de casa y salimos a ser funcionarios.
Mientras tengas un amigo cercano dentro de los cuatro mares,
No importa lo lejos que estemos, siempre sentiremos que estamos juntos.
Por favor, no llores tristemente en el camino a la despedida;
Al igual que los jóvenes y afectuosos, ellos derraman lágrimas el uno por el otro.
2. Ver la cascada de Lushan
Dinastía Tang: Li Bai
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña.
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea cayera del cielo a la tierra.
Traducción:
El pico Xianglu produce una niebla púrpura bajo la luz del sol. Desde la distancia, una cascada parece seda blanca colgando frente a la montaña.
Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.