¿Por qué el cuantificador del arroz es "dun"?
El significado original de "Dun" es hacer una reverencia. En cuanto a cuándo y dónde se utilizó la palabra "dun" como cuantificador del arroz, lo siento, no lo sé.
Sin embargo, según los registros del "Diccionario Kangxi", este uso se ha utilizado ya en el antiguo libro "Shishuoxinyu" de las dinastías del Sur y del Norte. Un extracto del texto original es el siguiente:
"Además, "Zeng Yun" registra el almacenamiento como lugar de alojamiento y comida. En "Sui Shu Emperor Yang Di Ji", cada uno de los lugares. contiene varios lugares para alojamiento.
"Zeng Yun" también come una vez. "Shi Shuo Xin Yu" Xiangyang Luoyou fue al templo a pedir comida. El dueño preguntó por qué estaba aquí. Escuché que quería suplicar. "Come orejas en cada comida". "Come corvina amarilla en cada comida"
--------------------- ----------- ---------
Deduzco que esta palabra significa "lugar de hospedaje (lugar para dormir y comer)" primero, y luego "cosas". necesarios para alojamiento y alimentación", más tarde pasó a significar "el número de comidas", y más tarde, pasó a significar "el número de regaños, persuasiones, golpes y regaños (por ejemplo: regaños)".
A diferencia de los cuantificadores que enfatizan la capacidad y el peso (como "un plato de arroz", "dos taels de arroz"), "tonelada" enfatiza el número de veces y no hay una cantidad fija. Cuando se utiliza como cuantificador, su sinónimo es "comida".
Ejemplo: tres comidas al día