Yan Fu

Valoración histórica y hechos históricos oficiales de "Yan Fu", biografías de personajes e historias de "Yan Fu"

Yan Fu (1854-1921 d.C.) tenía el nombre de cortesía Youling y Jidao, y su apodo posterior fue Yuye. El anciano era de Hou Guan (ahora Fuzhou, Fujian). Se graduó del primer grupo de la Escuela Naval de Fujian y estudió en la Escuela Naval Británica. Una vez se desempeñó como director general de la Academia Naval de Beiyang. Después de la guerra chino-japonesa de 1894-1894, abogó por nuevos conocimientos y se opuso a la terquedad y el conservadurismo. Ha traducido un gran número de obras occidentales. Entre ellos, "Tianyan Lun" es bastante influyente en los círculos académicos e ideológicos. También puede escribir poesía. Hay "Notas sobre los poemas y ensayos de Yan Jidao", "Serie de obras maestras traducidas de Yan", etc.

[Historia Oficial]

Yan Fu, cuyo nombre era Zongguang, también tenía el nombre de cortesía Youling, con varios caracteres en cada uno, y era miembro de la dinastía Hou Guan. Precoz e inteligente, le gusta escribir. Shen Baozhen, el gobernador de Fujian, fundó la industria de la construcción naval, reclutó hombres guapos y nombró generales navales. Fue recompensado con un currículum sorprendente y fue ascendido a Cao. Después de graduarse②, comenzó a entrenarse como buque de guerra y viajó por el Mar de China Meridional y el Mar Amarillo. Japón se asomó a Taiwán y se ordenó a Baozhen que se preparara para la defensa, cruzara hacia el este para atacar al enemigo y inspeccionara los puertos marítimos. En el segundo año del reinado de Guangxu, fue enviado a la Escuela Naval Británica para estudiar tácticas y construcción de fuertes, y destacó en todas las pruebas. El ministro, Guo Songtao, fue enviado a los británicos y apreció sus talentos. También citó y analizó las similitudes y diferencias entre los académicos chinos y occidentales. Después de completar sus estudios, Li Hongzhang, ministro de Beiyang, dirigió la marina y restauró la escuela principal. En el año veinticuatro, se emitió el edicto imperial para buscar talentos, se recomendaron nuevamente y el llamado estuvo de acuerdo con el propósito. El libro de 50.000 caracteres propuesto por el edicto imperial no se puso en práctica, pero la situación política cambió repentinamente. En el segundo año del reinado de Yue, evitó el Quan Chaos y regresó al sur.

En aquella época, la gente se fue inclinando poco a poco hacia las teorías occidentales. Una vez más, se cree que las doctrinas de libertad, igualdad y derechos no son inútiles y que, si se comprometen, conducirán a la extravagancia y la disipación. Son dañinas e indescriptibles y, a menudo, están expuestas al público.

Durante mucho tiempo, debido al exceso de trabajo en la marina, fue clasificado como diputado general. Los abandonó a todos y se convirtió en un conocido. En el primer año de Xuantong, se estableció el Ministerio de Marina, con el título especial de Xie Dutong, un Jinshi en Artes Liberales, y el título de Compilador Jefe del Glosario del Departamento Académico Aquellos con una maestría y una maestría. en el confucianismo fueron reclutados como miembros del Zizhengyuan. En tres años, obtuvo el título de Oficial de Estado Mayor Naval de Primera Clase.

Fu Xin escribió diligentemente, examinando de cerca todos los aspectos del aprendizaje. Citaba teorías médicas chinas y extranjeras sin llegar al fondo del asunto, juzgando las ganancias y pérdidas, probándolas y comprendiéndolas. Es un maestro de la escritura europea y occidental, y los libros traducidos expresan sus profundos significados con palabras exquisitas.

Su "Prefacio a la Teoría de la Evolución Celestial" dice: "Zhongni es la más estricta entre las seis artes del Yi y los Anales de Primavera y Otoño. Sima Qian dijo: "El "Yi" está oculto y revelado, y "Primavera y Otoño" es el más estricto. 》Es el dicho más refinado del mundo. Al principio pensé que la expresión "ocultamiento original" se usaba para determinar la buena o la mala suerte. En la teoría de los nombres de los occidentales, podemos ver que existe una técnica de estudiar las cosas para adquirir conocimiento, 9 y existe una técnica de mirar hacia afuera. También es el que se basa en el axioma para juzgar todas las cosas, y el único. quien establece el número para revertir la situación. Este es el exterior de la llamada "exhibición del Zhenye original oculto", el llamado "conocimiento inferencial" es el Zhenye interno. Las dos son las habilidades clave de Wuqiongli. Los más prácticos aprendidos por Fuxi, y los que pueden prevenir los cambios del pueblo tibetano siguiendo sus ejemplos, son el nombre, el número, la cualidad y la fuerza. En el Libro de los Cambios están los nombres y los números. Se consideran sutras, y la calidad y la fuerza se consideran leyes. La combinación de ellas se llama "Yi". En el universo, la calidad y la fuerza están relacionadas entre sí. Sin calidad, no se puede ver la fuerza. Todo poder es 'Qian' y toda cualidad es 'Kun'. El tercer ejemplo del movimiento de Naduan es: "La estática no es automática, el movimiento no se detiene automáticamente y el camino del movimiento debe ser recto". La velocidad debe ser uniforme. "El Libro de los Cambios dice:" Qian, su quietud también es específica y su movimiento también es recto. Hay una persona llamada Spencer que usa Tianyan para describirlo, y se dice que es Tianyan. Xi se usa para combinar cualidades y se usa para ejercer fuerza. El "Yi" dice: "La tranquilidad de Kun también es Xi, y su movimiento también es Xi". Se basa en la superación personal. En primer lugar, el dicho de que todo lo que se mueve debe ser restaurado tiene el significado de noticia al principio. Y el propósito de "es fácil ser invisible, el universo casi puede detenerse", especialmente. cuando el calor es igual, el cielo y la tierra se destruyen. Es difícil leer en los libros antiguos, especialmente en China, que durante dos mil años los eruditos se han interesado por las ganancias y la riqueza, y no se preocupan por la creación original. Por lo tanto, aquellos que nacen hoy han recurrido al aprendizaje occidental para aprender sobre los antiguos. "Las traducciones de Fan Fu tienen ideas únicas. Todo es así.

El mundo decía que Shu usaba el chino para comunicarse con los idiomas occidentales, y Fu usaba los idiomas occidentales para comunicarse con el chino, y también lo llamaban "Lin Yan". Xin Youqiu murió a la edad de sesenta y nueve años. Es autor de "Obras completas" y traducciones de "Tianyan Lun", "Yuan Fu", "Qunxue Yiyan", "Muler's Famous Studies", "Fa Yi", "Qunji Quan Jie Lun" e "Social Interpretation". esperar.

Volumen 486 de "Manuscritos de la historia de Qing · Biografía de Yan Fu"

[Nota]

① Yong Guan Qi Cao: por lo tanto, ocupa el primer lugar . Cao, grupo, público. ②Graduación: graduación. ③ Derrotar al enemigo: Reconocimiento del enemigo. ④Escuela Principal: Es la oficina general de la escuela.

⑤El borrador del edicto: Se le ordenó escribir el borrador del memorial de diez mil palabras. ⑥ Quan Luan: se refiere al movimiento de la rectitud y el boxeo. ⑦ Despegue: Si o; Extravagante: Ninguno. ⑧Taoísta: Jefe ejecutivo por debajo del nivel de provincia y por encima del nivel de prefectura y por encima en la dinastía Qing. ⑨El arte de la inteligencia interior: se refiere al método de pensamiento del razonamiento inductivo. El llamado "arte externo" a continuación se refiere al razonamiento deductivo. ⑩Naiduan: transliteración de Newton; Dong: se refiere a la ley del movimiento.

[Materiales históricos relevantes]

Yan Youling es un gran filósofo y mucha gente lo conoce, pero su talento poético puede ser raro. Yu registró un poema en sus "Reflexiones del 18 de agosto de 1898": "Es un crimen buscar tratamiento médico y amar los talentos por error cuando el tiempo es brillante. El famoso erudito yace sobre el cadáver y la enfermedad llamó un edicto imperial para expresar sus condolencias. El cielo en la ciudad de Yan está oscuro y la lluvia del sur vuelve a llegar. "Mingdu suspira, no dejes ir la desesperación". Es difícil controlar el cuerpo y la piedra desolada Jilun ".

"Charla poética en la sala de beber hielo" de Liang Qichao

[Nota]

①Traducción: Al contrario. ②琲(bei): cuentas en hilo.