¿Cuáles son las palabras neutrales de cuatro caracteres?
1. ¿Tener cuidado? [ xiǎo xīn yì yì ] Yiyi: serio y cauteloso. Significa seriedad y respeto. Ahora se lo describe como cauteloso y cuidadoso, sin atreverse a ser descuidado en absoluto.
De: Anónimo anterior a la dinastía Qin "Libro de las canciones de la dinastía Daya Ming": "El rey Wen es cauteloso y cauteloso".
Traducción: Este gran y sabio monarca es cauteloso, respetuoso y humilde.
2. Miles de palabras [qiān yán wàn yǔ] significa decir mucho.
De: "Home" 36 de Ba Jin: Las personas se miran y parecen no tener nada que decir, pero en realidad tienen miles de palabras en sus corazones.
3. ¿No decir nada? [yī yán bù fā] No decir nada.
De: Volumen 1 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Cuando San Qiaoer se enteró de que su marido se había divorciado de ella, no dijo nada y empezó a llorar".
Traducción: Cuando San Qiaoer se enteró de que su marido se había divorciado de ella, empezó a llorar sin decir una palabra.
4. ¿Aguacero? [ qīng pén dà yǔ ] La lluvia es tan fuerte que cae como agua en una palangana. Describe la fuerte lluvia.
Del poema "Emperador Blanco" de Du Fu de la dinastía Tang: "Las nubes en la ciudad de Baidi se apagan y la lluvia en la ciudad de Baidi hace girar la cuenca".
Traducción : Las nubes están por toda la ciudad de Baidi y el emperador blanco es blanco. La lluvia fuera de la Ciudad Imperial era tan intensa como el agua que caía de una palangana.
5. ¿Paraguas de fuego extendido alto? [huǒ sǎn gāo zhāng] Paraguas de fuego: una metáfora del fuerte sol en verano; Describe el sol abrasador del verano, que hace mucho calor.
Fuente: poema de Han Yu de la dinastía Tang "Una visita al templo de Qinglong presentada a Cui Taibu Que": "La luz parpadea sobre la pared para ver dioses y fantasmas, y el ilustre Yangan sostiene un paraguas de fuego".
Traducción: (La luz de las hojas rojas brilla en la pared, y emergen los fantasmas y dioses en los murales del templo de la montaña. Su brillo es como un dios del fuego abriendo un paraguas de fuego.