¿Cuál es el dicho original de que Zhongshan Wolf se vuelve loco cuando tiene éxito?
El hijo es un lobo en Zhongshan, y estará desenfrenado cuando lo logre;
El tocador dorado estará lleno de flores y el amarillo desaparecerá. una carga.
Explicación:
La palabra "子" en "Zhongshan Wolf's Son" es una combinación del carácter tradicional chino "Sol", que se refiere al marido que da la bienvenida a la primavera. "Zhongshan Wolf" utiliza una alusión de "La historia de Zhongshan Wolf" para describir a una persona cruel e ingrata. Esta es una metáfora del marido de Yingchun, Sun Shaozu, que es siniestro y cruel, y del sufrimiento de Yingchun.
"Si tienes éxito, te volverás loco." Cuando eres orgulloso, harás el mal y te comportarás al azar. Una vez, cuando Sun Shaozu tuvo dificultades en casa, salió corriendo de su casa y pidió ayuda. Más tarde, Sun Shaozu fue a Beijing para atacar a los funcionarios y se convirtió en un "nuevo rico" al "esperar vacantes en el departamento militar". Después de que la familia Jia fue derrotada, presionaron para obtener deudas y pisotearon sin sentido el Festival de Primavera.
Un año después, Yingchun y Sun Shaozu fueron humillados hasta la muerte por sus maridos.
Este poema está seleccionado del juicio de Cao Xueqin sobre el Festival de Primavera en "Un sueño de mansiones rojas".
Jia Yingchun nació de Jia She y su concubina, ocupando el segundo lugar en la familia Jia. Es honesta e incompetente, tímida y teme meterse en problemas, y tiene un apodo llamado "Two Mu". No sólo no es tan buena como sus hermanas adivinando poemas, sino que también sabe cómo ceder y ser intimidada. Los sirvientes usaban sus perlas y joyas para jugar, pero ella no las perseguía. Otros querían recuperarlo, pero ella dijo: "Preferiría no hacerlo, así que ¿por qué estar enojado?". Su padre Jia le debía a la familia Sun cinco mil taeles de plata, por lo que casarla con la familia Sun en realidad era pagar la deuda por ella.
Cuando Yingchun se casó, la familia Jia ya no era lo que solía ser. Entonces, Sun Shaozu, que estaba "esperando la escasez de tropas", se atrevió a regañar a Yingchun de todas las formas posibles, diciendo: "No seas mi esposa. Tu padre me dio cinco mil monedas de plata y te compró para mí. Bueno, Come bien y duerme al lado. Ese día, cuando el abuelo estaba aquí, esperaba que nuestra riqueza pudiera alcanzarnos. En teoría, tu padre y yo éramos de la misma generación, pero ahora me veo obligado a vender mi vida. "No debería haber hecho posible este matrimonio, pero parece que está bien ser esnob".
A partir de esto, podemos ver la ingratitud de Sun Shaozu, por lo que Cao Xueqin lo llamó "Zhongshan". Wolf”, un villano que está “loco por el éxito”.