Colección de citas famosas - Mensajes de felicitación - ¿Debería China restaurar los caracteres chinos tradicionales? El debate en este ámbito aún continúa. Recientemente, Japón y Corea del Sur quieren declarar los caracteres tradicionales chinos como patrimonio mundial, lo que ha atraído la atención de China. Siempre ha sido controvertido si debemos restaurar los caracteres chinos tradicionales o continuar la reforma de los caracteres simplificados. Ahora parece que este debate continúa. Cangjie acuñó caracteres para pagarles, y los caracteres chinos tienen una larga historia. Ha cambiado varias veces, no de la noche a la mañana. A medida que China se vuelve cada vez más poderosa, el estatus internacional de los caracteres chinos aumenta día a día. Por un lado, países que han abandonado los caracteres chinos en el pasado, como Corea del Sur y Vietnam, se están preparando para retomar el uso de caracteres chinos. Por otro lado, se han establecido cada vez más Institutos Confucio en todo el mundo y los caracteres chinos se están convirtiendo en una escritura que la gente de todo el mundo está dispuesta a aprender. Normalmente, la amplia difusión y el uso transnacional de la cultura china es algo grandioso, pero también trae consigo algunos problemas, como cómo tratar con los caracteres tradicionales y simplificados. Actualmente, los caracteres chinos tradicionales representados por Japón y Corea del Sur están presionando a China continental para que reconozca 5.000 caracteres chinos unificados basados en caracteres chinos tradicionales. Sin embargo, China continental ha implementado con éxito caracteres chinos simplificados durante más de 50 años, por lo que no hay vuelta atrás. . Sin embargo, Japón, Corea del Sur y la provincia de Taiwán creen que los caracteres chinos tradicionales son los caracteres chinos originales. Sólo utilizan caracteres chinos normales pero no reconocen el estado de los caracteres simplificados. De esta forma, habrá una situación en la que habrá dos cascos entre el país que utiliza caracteres chinos y el país soberano. ¿Cómo podría China continental, como Estado soberano de caracteres chinos, sucumbir a la opresión de los países que utilizan caracteres chinos y renunciar a su dominio y voluntad? Sin embargo, los caracteres chinos simplificados no son populares en Japón y Corea del Sur, y la gente conoce los caracteres chinos tradicionales. ¿Cómo se puede obligar a la gente a identificarse con los caracteres chinos unificados, que son principalmente caracteres simplificados en China continental? Si China no elabora un plan rápidamente y deja que Japón y Corea del Sur hagan algo más para unificar los caracteres chinos, no sólo provocará que China pierda su estatus como país soberano con caracteres chinos, sino que también provocará un caos internacional en el uso. de caracteres chinos en el futuro, lo que tendrá un impacto negativo en la comunicación cultural de China y la enseñanza del chino es extremadamente desventajosa. Ahora hay varias opiniones: los caracteres chinos simplificados en China continental no existen y se utilizan como lo contrario y como reemplazo completo de los caracteres chinos tradicionales (no todos los caracteres chinos están simplificados, sólo cientos de caracteres chinos comunes con demasiados trazos). Los caracteres simplificados son la forma taquigráfica popular de los caracteres chinos, un gran número de los cuales provienen de la escritura cursiva y de caracteres variantes, que también son la forma tradicional de los caracteres chinos. La reforma de la escritura en China en la década de 1950 sólo estandarizó y popularizó la enseñanza de la escritura. El mayor logro de la popularización de los caracteres chinos simplificados es que facilita a los trabajadores aprender y escribir caracteres chinos, lo que desempeña un gran papel en la popularización de la educación y la cultura. Además, en este proceso, reconocer primero los caracteres simplificados y luego los caracteres chinos tradicionales se ha convertido en una vía de aprendizaje consciente para casi todos los chinos modernos. En la actualidad, Singapur, que se modernizó antes que la provincia de Taiwán y Corea del Sur, ha popularizado los caracteres simplificados en China continental, y algunos chinos de ultramar también están familiarizados con los caracteres simplificados. Es muy común que los compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán utilicen caracteres chinos simplificados cuando hacen negocios en el continente. Incluso los japoneses utilizan los caracteres chinos simplificados sin siquiera darse cuenta. En otras palabras, la herencia inherente y la afinidad entre los caracteres del chino simplificado y del chino tradicional hacen que la transición entre ellos sin demasiados obstáculos. Corea del Sur ya no está a la altura, ya que no ha utilizado caracteres chinos durante décadas. Sería completamente ignorante considerar el chino simplificado como una herejía, pero sería incorrecto pensar que está detrás de sí mismo. Corea del Sur cree que está mal que los caracteres chinos tradicionales se opongan a los caracteres chinos simplificados. La forma más silenciosa de corregir este error es reanudar el uso y la enseñanza de los caracteres chinos tradicionales en China continental y dejar que Corea del Sur se dé cuenta de que los caracteres simplificados no son opuestos, sino que se heredan entre sí, y que los caracteres tradicionales son una fuente. Los caracteres chinos simplificados representan un progreso y una tendencia. La reanudación por parte de China del uso de caracteres tradicionales no significa la negación y el desprecio de los caracteres simplificados, sino el uso de caracteres simplificados y tradicionales, todos los cuales son reconocidos como válidos. De hecho, este tipo de tecnología militar y civil de doble uso se implementó en las provincias y ciudades del sur durante el período de reforma y apertura, y se extenderá a todo el país en el futuro. En el mundo de la codificación unificada de hoy, es muy conveniente convertir entre simple y complejo con solo un clic del mouse. Después de que mi país restauró los caracteres chinos tradicionales, la enseñanza obligatoria de nueve años todavía se centra en la simplificación. Sin embargo, se utilizarán algunos caracteres chinos tradicionales al enseñar algunos poemas antiguos y prosa antigua simple, principalmente para cultivar habilidades de reconocimiento. Cuando estaba en la escuela secundaria y la universidad, continué estudiando chino antiguo para ampliar mi conocimiento y familiaridad con los caracteres chinos tradicionales. Además, los chinos tienen habilidades especiales para identificar caracteres simplificados, por lo que pueden utilizar caracteres simplificados sin ningún obstáculo. Esto parece no ser un problema. Después de que China reanude el uso y la enseñanza de los caracteres chinos tradicionales, podrá discutir con confianza la cuestión de unificar 5.000 caracteres chinos con Japón y Corea del Sur como un país soberano con caracteres chinos, pero está dividido en dos versiones: una es la versión de caracteres tradicionales. , y la otra es la versión de caracteres simplificados, ambas ediciones están alojadas en China. El tradicional es principalmente el diccionario chino Kangxi, y el simplificado son principalmente los caracteres chinos simplificados que se han popularizado en China. La autoridad reside enteramente en China.
¿Debería China restaurar los caracteres chinos tradicionales? El debate en este ámbito aún continúa. Recientemente, Japón y Corea del Sur quieren declarar los caracteres tradicionales chinos como patrimonio mundial, lo que ha atraído la atención de China. Siempre ha sido controvertido si debemos restaurar los caracteres chinos tradicionales o continuar la reforma de los caracteres simplificados. Ahora parece que este debate continúa. Cangjie acuñó caracteres para pagarles, y los caracteres chinos tienen una larga historia. Ha cambiado varias veces, no de la noche a la mañana. A medida que China se vuelve cada vez más poderosa, el estatus internacional de los caracteres chinos aumenta día a día. Por un lado, países que han abandonado los caracteres chinos en el pasado, como Corea del Sur y Vietnam, se están preparando para retomar el uso de caracteres chinos. Por otro lado, se han establecido cada vez más Institutos Confucio en todo el mundo y los caracteres chinos se están convirtiendo en una escritura que la gente de todo el mundo está dispuesta a aprender. Normalmente, la amplia difusión y el uso transnacional de la cultura china es algo grandioso, pero también trae consigo algunos problemas, como cómo tratar con los caracteres tradicionales y simplificados. Actualmente, los caracteres chinos tradicionales representados por Japón y Corea del Sur están presionando a China continental para que reconozca 5.000 caracteres chinos unificados basados en caracteres chinos tradicionales. Sin embargo, China continental ha implementado con éxito caracteres chinos simplificados durante más de 50 años, por lo que no hay vuelta atrás. . Sin embargo, Japón, Corea del Sur y la provincia de Taiwán creen que los caracteres chinos tradicionales son los caracteres chinos originales. Sólo utilizan caracteres chinos normales pero no reconocen el estado de los caracteres simplificados. De esta forma, habrá una situación en la que habrá dos cascos entre el país que utiliza caracteres chinos y el país soberano. ¿Cómo podría China continental, como Estado soberano de caracteres chinos, sucumbir a la opresión de los países que utilizan caracteres chinos y renunciar a su dominio y voluntad? Sin embargo, los caracteres chinos simplificados no son populares en Japón y Corea del Sur, y la gente conoce los caracteres chinos tradicionales. ¿Cómo se puede obligar a la gente a identificarse con los caracteres chinos unificados, que son principalmente caracteres simplificados en China continental? Si China no elabora un plan rápidamente y deja que Japón y Corea del Sur hagan algo más para unificar los caracteres chinos, no sólo provocará que China pierda su estatus como país soberano con caracteres chinos, sino que también provocará un caos internacional en el uso. de caracteres chinos en el futuro, lo que tendrá un impacto negativo en la comunicación cultural de China y la enseñanza del chino es extremadamente desventajosa. Ahora hay varias opiniones: los caracteres chinos simplificados en China continental no existen y se utilizan como lo contrario y como reemplazo completo de los caracteres chinos tradicionales (no todos los caracteres chinos están simplificados, sólo cientos de caracteres chinos comunes con demasiados trazos). Los caracteres simplificados son la forma taquigráfica popular de los caracteres chinos, un gran número de los cuales provienen de la escritura cursiva y de caracteres variantes, que también son la forma tradicional de los caracteres chinos. La reforma de la escritura en China en la década de 1950 sólo estandarizó y popularizó la enseñanza de la escritura. El mayor logro de la popularización de los caracteres chinos simplificados es que facilita a los trabajadores aprender y escribir caracteres chinos, lo que desempeña un gran papel en la popularización de la educación y la cultura. Además, en este proceso, reconocer primero los caracteres simplificados y luego los caracteres chinos tradicionales se ha convertido en una vía de aprendizaje consciente para casi todos los chinos modernos. En la actualidad, Singapur, que se modernizó antes que la provincia de Taiwán y Corea del Sur, ha popularizado los caracteres simplificados en China continental, y algunos chinos de ultramar también están familiarizados con los caracteres simplificados. Es muy común que los compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán utilicen caracteres chinos simplificados cuando hacen negocios en el continente. Incluso los japoneses utilizan los caracteres chinos simplificados sin siquiera darse cuenta. En otras palabras, la herencia inherente y la afinidad entre los caracteres del chino simplificado y del chino tradicional hacen que la transición entre ellos sin demasiados obstáculos. Corea del Sur ya no está a la altura, ya que no ha utilizado caracteres chinos durante décadas. Sería completamente ignorante considerar el chino simplificado como una herejía, pero sería incorrecto pensar que está detrás de sí mismo. Corea del Sur cree que está mal que los caracteres chinos tradicionales se opongan a los caracteres chinos simplificados. La forma más silenciosa de corregir este error es reanudar el uso y la enseñanza de los caracteres chinos tradicionales en China continental y dejar que Corea del Sur se dé cuenta de que los caracteres simplificados no son opuestos, sino que se heredan entre sí, y que los caracteres tradicionales son una fuente. Los caracteres chinos simplificados representan un progreso y una tendencia. La reanudación por parte de China del uso de caracteres tradicionales no significa la negación y el desprecio de los caracteres simplificados, sino el uso de caracteres simplificados y tradicionales, todos los cuales son reconocidos como válidos. De hecho, este tipo de tecnología militar y civil de doble uso se implementó en las provincias y ciudades del sur durante el período de reforma y apertura, y se extenderá a todo el país en el futuro. En el mundo de la codificación unificada de hoy, es muy conveniente convertir entre simple y complejo con solo un clic del mouse. Después de que mi país restauró los caracteres chinos tradicionales, la enseñanza obligatoria de nueve años todavía se centra en la simplificación. Sin embargo, se utilizarán algunos caracteres chinos tradicionales al enseñar algunos poemas antiguos y prosa antigua simple, principalmente para cultivar habilidades de reconocimiento. Cuando estaba en la escuela secundaria y la universidad, continué estudiando chino antiguo para ampliar mi conocimiento y familiaridad con los caracteres chinos tradicionales. Además, los chinos tienen habilidades especiales para identificar caracteres simplificados, por lo que pueden utilizar caracteres simplificados sin ningún obstáculo. Esto parece no ser un problema. Después de que China reanude el uso y la enseñanza de los caracteres chinos tradicionales, podrá discutir con confianza la cuestión de unificar 5.000 caracteres chinos con Japón y Corea del Sur como un país soberano con caracteres chinos, pero está dividido en dos versiones: una es la versión de caracteres tradicionales. , y la otra es la versión de caracteres simplificados, ambas ediciones están alojadas en China. El tradicional es principalmente el diccionario chino Kangxi, y el simplificado son principalmente los caracteres chinos simplificados que se han popularizado en China. La autoridad reside enteramente en China.
Depende de países como Japón y Corea del Sur decidir qué versión quieren implementar. De todos modos, todos son caracteres chinos y están dispuestos a utilizarlos en paralelo como China. A medida que el ritmo de vida se acelera, la gente quiere simplificar su escritura y escribir rápidamente. Esta mentalidad no es exclusiva de la gente moderna. Los antiguos también pensaron en este problema, por lo que inventaron la escritura cursiva con trazos escasos y escritura rápida. La escritura cursiva no es sólo para los calígrafos, también es ampliamente utilizada por la gente común, hasta el punto de que se ha formado el llamado "estilo de escritura" de los caracteres chinos. Por ejemplo, "Xue" es un carácter simplificado escrito por los antiguos. Los caracteres de trazo complejo se imprimen como un todo, se escriben como un todo y los dos cuerpos se yuxtaponen. En este sentido, los caracteres chinos son similares a los occidentales. En cierto sentido, los caracteres chinos simplificados pueden considerarse como una fusión de dos caracteres, es decir, escribir es completamente equivalente a imprimir. Aparte de China, no hay ningún otro caso en el mundo que haga un experimento dos en uno. La fusión de los dos significa que un número considerable de caracteres chinos tradicionales son descartados, haciéndolos irreconocibles para el sistema de caracteres chinos, y algunos caracteres chinos son enviados al basurero de la historia. Todos los pueblos antiguos aprendían la pincelada, por lo que podían dominar ambos sistemas. La gente es muy diferente ahora. En la escuela, sólo pueden aprender caracteres chinos simplificados y rara vez entran en contacto con los caracteres chinos tradicionales. Como resultado, ambos sistemas de escritura dejan de existir. Desde una perspectiva vertical, los jóvenes no pueden entender los documentos tradicionales chinos escritos antes de mediados de la década de 1950 (a excepción de unos pocos documentos traducidos a caracteres chinos simplificados) y no pueden integrarse en la civilización desde la antigüedad hasta el presente, lo que lleva a una ruptura en la herencia. Desde una perspectiva horizontal, los círculos culturales chinos que rodean a China también han causado grandes inconvenientes a la hora de comunicarse con China. También es difícil comunicarse fluidamente usando caracteres chinos, uno usa el sistema tradicional y el otro usa el sistema recién creado. Para compensar las deficiencias, de vez en cuando aparecen versiones tradicionales chinas de las cosas (por ejemplo, los subtítulos de la película "La historia de Qiu Ju" usan caracteres tradicionales), lo cual es conveniente para el público en la cultura de los caracteres chinos. circula por toda China, pero hace que el público joven de China continental pierda su sistema literario, la trama sólo puede entenderse con un acento local indistinguible. Cuidar una cosa y perder otra crea caos. Algunas personas piensan que Occidente usa Pinyin y que Occidente está a la vanguardia de la civilización mundial, lo que demuestra plenamente la superioridad de Pinyin. Es razonable y necesario que China haga lo mismo. Un carácter chino a veces representa un contrato, a veces representa una epifanía, a veces representa un juego interesante y, a veces, representa un mundo. Es tan grande y tan pequeño como el universo. Las razones de la vida del cielo y de la tierra, el misterio de los fantasmas y los dioses, las maravillas de los seres humanos y el fluir de los ríos casi se pueden encontrar directamente a través de los caracteres chinos. Es divertido intentar descifrarlo, su significado sutil no se puede expresar con palabras, a diferencia de los libros de contabilidad ABCD, A&B y las fuentes monótonas de Occidente. Los caracteres chinos tradicionales se han utilizado durante al menos 2.000 años y nunca han cambiado. Siempre han sido el vínculo que une a la nación. Cambiar los caracteres chinos significa decir adiós al pasado. Conviértete en un nuevo país. Los taiwaneses que no han participado en caracteres simplificados y las personas que tienen sentimientos sobre la historia china también tienen sentimientos sobre los caracteres tradicionales, por lo que no les gustan los caracteres simplificados. Las personas que ya usan caracteres simplificados sienten por los caracteres simplificados tanto como aman a su propia nación, pero odian a las personas que usan caracteres chinos tradicionales. La discusión aquí es muy parecida a una discusión entre dos pueblos sobre quién tiene un estatus superior. Fang se burla de los taiwaneses por pensar que renunciar a la escritura antigua es una pérdida, y esta es la razón. De hecho, la nueva generación de China continental no tiene sentimientos tan profundos por la antigua civilización china como la provincia de Taiwán y Hong Kong. Esto se debe en gran parte al uso de una nueva escritura, que dificulta la identificación de libros antiguos y la comunicación con los antiguos. gente. La provincia de Taiwán y Hong Kong tienen tasas de alfabetización mucho más altas que las de China continental. Ayudó a China a convertirse en el país más poderoso del mundo. No tiene sentido decir que los caracteres chinos tradicionales dañan al país. Sin embargo, los caracteres chinos simplificados se han utilizado durante mucho tiempo con tanta eficacia como los caracteres chinos tradicionales. Para un gran número de personas que ya utilizan caracteres chinos simplificados, volver a los caracteres chinos tradicionales equivale a volverlos semianalfabetos, lo cual es muy doloroso. Creo que es mejor para todos buscar puntos en común y reservarse las diferencias. Dejemos que el idioma chino se diversifique y se desarrolle, de lo contrario herirá aún más los sentimientos. Un país debe respetar su cultura tradicional. Cuando una cultura tradicional ha existido durante miles de años, es peligroso cambiarla casualmente. Es más probable que los cambios frecuentes de palabras causen separación étnica. Los principales grupos étnicos de India y Pakistán comparten el mismo origen y entienden el idioma de los demás. Posteriormente se utilizaron diferentes idiomas y ahora los dos países son enemigos mortales. Amenazarse unos a otros con armas nucleares. Además del albanés, los idiomas de los grupos étnicos serbio, croata y Spokane de Yugoslavia son muy similares (la diferencia es como el dialecto de Beijing y el dialecto de Sichuan), porque usan pinyin como Ma y griego para escribir sus propias palabras. , lo que resultó en diferencias étnicas. Tenían desacuerdos, no tenían emociones y, a menudo, fueron asesinados a golpes en la historia. Los dialectos chinos varían mucho, por lo que sería imposible utilizar el mismo sistema de escritura sin jeroglíficos.