Modismos de cuatro caracteres
Este modismo significa describir el estado de las cosas fragmentadas, dispersas e incompletas.
El origen de este modismo se remonta a la antigüedad, cuando la gente solía añadir alguna decoración extra o cambios en los trazos para enfatizar la importancia de una palabra o frase al escribir. Si divides una palabra o frase en cinco partes y escribes cada parte por separado, puedes llamarlo "dividir en cuatro palabras".
En chino moderno, "fen" se usa a menudo para describir una cosa dividida en muchas partes, o para describir el estado roto, dividido o disperso de un objeto. Este estado puede ser causado por la inestabilidad estructural del propio objeto o por fuerzas externas.
Por ejemplo, si un vaso se cae de una mesa, puede romperse en muchos pedazos pequeños. Este modismo también se puede utilizar para describir la agitación política de un país, donde el poder político está dividido en muchas partes pequeñas, o cuando hay problemas con la cooperación de un equipo y surgen diferencias y conflictos entre los miembros.
Frases separadas:
Después del terremoto, toda la ciudad quedó destrozada y la escena fue horrible.
2. El vaso se resbaló de la mesa y se rompió al instante.
3. Después de un largo período de exposición al viento y al sol, esta tablilla de piedra se ha hecho pedazos y la escritura está borrosa.
4. Debido a disputas internas, el equipo ha quedado destrozado y no puede seguir cooperando.
Después de la guerra, la tierra fue devastada por las bombas y los residentes fueron desplazados.
6. La pintura ha sido rota en pedazos y no se puede restaurar a su estado original.
7. Debido a los desacuerdos, la familia se ha desgarrado y no hay cariño familiar.
El coche quedó destrozado en el accidente y el conductor escapó por poco.
9. La piedra quedó hecha pedazos y esparcida por el suelo.
10. Debido a la agitación política, el país está destrozado y la gente vive en una situación desesperada.