Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas representa las estaciones en el cielo.
De: Cuartetas de Du Fu de la dinastía Tang.
Texto original: Dos oropéndolas cantaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul. Mis ventanas enmarcaban una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Comentario: Dos oropéndolas cantaron graciosamente entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
El poema con mensaje extendido está cortado con una vibrante belleza natural, creando una atmósfera emocional fresca y relajada. En las dos primeras frases, el poeta describe implícitamente esta hermosa escena desde diferentes ángulos.
"Dos" y "Uno" son relativos, uno horizontal y otro vertical, abre un paisaje natural muy hermoso. La palabra "明" en este poema es la más vívida, y el oropéndola se describe más vívidamente utilizando técnicas antropomórficas. Los pájaros están en parejas, formando una imagen vibrante llena de atmósfera festiva.
La oropéndola canta sobre el sauce, que es la vitalidad silenciosa que humedece las cosas. La siguiente frase utiliza un movimiento más obvio para escribir sobre la vitalidad de la naturaleza. La garceta que vuela en este cielo fresco no es sólo un consuelo de libertad, sino también una especie de lucha hacia arriba.
Además, la primera frase habla de oropéndolas cantando sobre los sauces, y la siguiente frase habla de garcetas volando hacia el cielo, lo que amplía mucho el espacio, de abajo hacia arriba, de cerca a lejos, permitiendo El poeta con una vitalidad visible y tangible llena todo el ambiente, mostrando la prosperidad del comienzo de la primavera desde otro ángulo.
Enciclopedia Baidu - Cuartetas