Texto original y traducción de las notas del Pabellón Fengle

Texto original y traducción de Notas del Pabellón Fengle:

Después de que Xiu curó a Chu en el verano siguiente, comenzó a beber agua de Chu y era dulce. Al preguntarle a la gente de Chuzhou, descubrieron que estaba a cien pasos de distancia, en el sur del estado. Arriba está la montaña Fengshan, que es imponente pero erigida; debajo está el valle, delgado pero profundo, en el medio hay un manantial claro, en ruinas pero elevándose;

Chu fue utilizado durante las guerras de las Cinco Dinastías. En el pasado, el emperador Taizu utilizó el ejército de Zhou para derrotar al ejército de 150.000 soldados de Li Jing al pie de la montaña Qingliu. Capturó vivos a Huang Fuhui y Yao Feng fuera de la puerta este de Chu y luego derrotó a Chu.

Intentaré estudiar las montañas y los ríos, y según las imágenes, lo subiré para ver el claro fluir del paso, y si quiero ver la gloria o el fénix, lo haré. capturarlo. Por lo tanto, todos los ancianos se han ido y el mundo ha estado en paz durante mucho tiempo.

Desde que la dinastía Tang perdió su poder, el país ha estado dividido y los héroes han luchado juntos. ¿Cómo pueden contarse en el país enemigo? En la dinastía Song, después de recibir el destino, surgieron santos de todo el mundo. Xiangzhi confía en los peligros y obstáculos, las palas y los desechos. En cien años, solo puede ver que las montañas son altas y el agua es clara.

Traducción:

Solo en el verano del segundo año después de convertirme en gobernador de Chuzhou bebí agua de manantial de Chuzhou y la encontré dulce. Entonces preguntó al pueblo de Chuzhou sobre el origen del manantial, que estaba a cien pasos al sur de la ciudad de Chuzhou. Arriba está la montaña Fengshan, que se alza alta; debajo hay un valle profundo, acechando en la oscuridad, en el medio hay un manantial claro con agua turbulenta que fluye hacia arriba;

Chuzhou fue una zona competitiva durante las Cinco Dinastías. En el pasado, el emperador Taizu dirigió a los soldados de Houzhou para derrotar a los 150.000 soldados de Li Jing al pie de la montaña Qingliu, capturó vivos a sus generales Huangfu Hui y Yao Feng fuera de la puerta este de Chuzhou y así pacificó Chuzhou.

Una vez inspeccioné las montañas y los ríos del área de Chuzhou, revisé el atlas del área de Chuzhou y subí una montaña alta para observar el paso Qingliu, con la esperanza de encontrar el lugar donde estaban Huangfu Hui y Yao Feng. capturado. Sin embargo, la gente en ese momento ya no está aquí, probablemente porque el mundo ha estado en paz durante mucho tiempo.

Desde que la dinastía Tang corrompió su situación política, el país se ha desgarrado. Todos los héroes se han levantado para luchar por el mundo. Hay regímenes hostiles en todas partes. Cuando la dinastía Song aceptó el destino, todo el país se unificó tan pronto como apareció el santo. Los anteriores bastiones de los separatistas fueron arrasados ​​y eliminados. Durante cien años sólo pude ver altas montañas y aguas cristalinas.