¿Por qué se llama Miss Qianjin en lugar de Miss Wanjin o Miss Baijin?

El título "Miss Qianjin" está relacionado con la antigua unidad de medida monetaria.

En la antigüedad, "qianjin" se usaba a menudo para describir a niñas de familias adineradas. Los "mil" en esta palabra no representan el número real, sino que se refieren a un número muy grande.

Concretamente, en la dinastía Qin, un yi equivalía a un oro, mientras que en la dinastía Han, una libra de oro equivalía a un oro. En este contexto, "qianjin" se utiliza para describir familias muy ricas, indicando que su riqueza ha alcanzado la unidad de oro más grande: una libra de oro. Por lo tanto, "qianjin" se ha convertido en una palabra simbólica utilizada para expresar riqueza y estatus extremadamente altos.

Entonces, llamar a una niña de una familia rica "hija de una hija" es un signo de respeto y alabanza, y "diez mil de oro" y "cien de oro" no son tan simbólicos como "mil de oro". ".