16 palabras en poesía rural
El lucero de la mañana en el horizonte
comenzó a temblar y brillar
Los primeros agricultores
disfrutaban de la soledad de los campos.
El sonido de la azada
despierta la fragancia de la tierra.
Árboles inclinados, hay tierra
Doblando hermosos arcos
Impresa en el cielo centelleante.
Sólo la espalda ondulante del granjero
Ángulos cambiantes
Campo, caminos, naturaleza y cielo
Aclarando gradualmente
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
El campo en febrero Autor: Huaihe Liu
Algunas gallinas nativas buscaban tranquilamente comida.
Varios perros domésticos dormitaban perezosamente.
Algunos sauces arrugaron su piel.
Unas volutas de humo de la chimenea de la cocina traspasaron las nubes.
Los fuegos artificiales se han acabado.
El sabor del Año Nuevo se ha desvanecido.
Los hombres y mujeres jóvenes y fuertes han desaparecido.
Sólo los viejos, los débiles, los enfermos y los discapacitados quedan atrás
Este país cansado
Los días de animadas reuniones son cortos.
El invierno que queda sigue causando estragos.
Los niños abandonados permanecen en la escuela infelices.
El anciano enfermo luchó mucho
Estaba demasiado seco.
El suelo está demasiado seco.
Las plántulas de trigo se vuelven verdes lentamente.
Cómo espero con ansias la brisa y la lluvia primaverales.
El calor y el alimento de este pueblo indefenso.