Traducción de Yuan Night Tour en el libro: ¿Qué lugares vio el autor durante su viaje?

Este es un artículo de Su Shi. Lo que el autor vio fue que personas de todo el país vivían juntas y vivían de manera ordenada. El texto original y la traducción de este artículo son los siguientes:

1. Texto original:

Cuando Ji Mao estaba en la dinastía Yuan, yo estaba en Danzhou y vinieron varios viejos eruditos. dijo: "Liang En la noche de Yuejia, ¿qué puede hacer, señor?" Lo seguí felizmente, caminando hacia el oeste de la ciudad, entrando a la casa del monje, pasando por los callejones, donde se mezclaban personas y bárbaros, y se estaban produciendo masacres. Han pasado tres tambores desde que regresé a casa. Dormía profundamente a puerta cerrada en su casa, roncando nuevamente. ¿Qué significa reír cuando dejas el bastón? ¿Cuál es la ganancia o la pérdida? Le pregunté, señor, ¿por qué se ríe de sí mismo? Sin embargo, también se rió de la retirada de Han y no pudo pescar, e incluso quiso irse muy lejos, sin saber que aquellos que se hacen a la mar tal vez no pesquen peces grandes.

2. Traducción:

El día quince del primer mes lunar de 1099, estaba en Danzhou. Varios viejos eruditos vinieron a verme y me dijeron: "Señor, ¿podemos ir? ¿Con nosotros en una noche de luna tan hermosa? ¿Salir? Los seguí felizmente hacia el oeste de la ciudad, entré a la residencia del monje y pasé por los callejones. Personas de todo el lugar vivían juntas y vivían de manera ordenada. . Ya era medianoche cuando llegué a casa y todos en casa dormían profundamente detrás de las puertas cerradas, roncando profundamente. (Yo) dejé la muleta y no pude evitar sonreír, ¿qué es ganancia y qué es pérdida? Su Guo me preguntó por qué me reía, probablemente porque me reía de mí mismo. Sin embargo, fue Xiao Hanyu quien no pudo pescar nada y quiso ir a pescar más lejos, pero no sabía que la gente en la playa tal vez no pudiera pescar peces grandes.