¿Qué significa con el tiempo?

Con el tiempo, significa que ha pasado mucho tiempo.

Pinyin jiǔ ér jiǔ zhī

Original del capítulo 13 de "Jing Hua Yuan" de Li Ruzhen en la dinastía Qing: "Porque hay una gran tina con agua almacenada en ella, y se sumerge en ella todos los días. Después de acostumbrarme a su naturaleza acuática, con el tiempo puedo permanecer en el agua durante mucho tiempo".

Interpretación vernácula: Así que puse un gran tanque lleno de agua. Después de un tiempo, pude permanecer en él durante un día entero.

Oraciones de ejemplo

1. Wang Hong insiste en hacer ejercicio todas las mañanas. Con el tiempo, su cuerpo se vuelve más fuerte.

2. A medida que pasa el tiempo, todos los que van y vienen en Shanghai hablan de socializar cuando abren la boca, y también hablan de socializar cuando callan.

Información ampliada

1. Sinónimos durante mucho tiempo

1 Durante mucho tiempo [ rì jiǔ tiān cháng ]

Interpretación. : mucho tiempo, días Largo.

Fuente: Capítulo 69 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "A medida que pasa el tiempo, ¿cómo podemos hablar delante de estos esclavos?"

Interpretación vernácula: el tiempo es largo, los días son largos, ¿cómo pueden estos esclavos hablar por todos lados frente a ellos?

2. Cháng nián lěi yuè [cháng nián lěi yuè]

Definición: describe la experiencia de muchos años;

Fuente: "El primer calor del acantilado de nubes" de Modern·Gao Ying: "Ni siquiera miró a Ahou Hamo, que había estado sentado junto al estanque de fuego como un cadáver durante muchos años".

2. Con el tiempo Antónimos

1. ¿Érase una vez [ céng jǐ hé shí ]?

Interpretación: No hace mucho.

Fuente: "Jie'an Ci·New Lotus Leaf" de Zhao Yanduan de la dinastía Song: "Mirando hacia atrás y llevándolo conmigo; el paisaje es fugaz. Érase una vez, el sueño dudoso en la vieja montaña ya no era cierta."

Interpretación vernácula: Pensando en el momento en que nos separamos, hacía sol después de la lluvia, la brisa era suave, las ramas de los sauces colgaban y las flores eran fragantes. No ha pasado mucho tiempo y el paisaje de mi ciudad natal ha cambiado. Todo parece un sueño pero no un sueño.

2. Un día y una noche [yī zhāo yī xī]

Definición: una mañana o una noche. Describe un corto período de tiempo.

Fuente: "Libro de los cambios" del rey Wen de la dinastía Zhou occidental: "Un ministro mata a su rey; un hijo mata a su padre; no sucede de la noche a la mañana; sucede gradualmente".

Interpretación vernácula: Un ministro mata a su propio monarca y un hijo mata a su padre. La razón no se forma de la noche a la mañana, sino que se forma lentamente durante un largo período de tiempo.

?

Enciclopedia Baidu: con el tiempo