Poemas de redacción publicitaria del Festival del Medio Otoño
Más allá de las murallas de la capital, Nanjing, se pueden ver infinitas montañas verdes; el Festival Qingming hace que los visitantes extrañen profundamente su ciudad natal.
2. En Nochevieja la gente no duerme, cansada de estar deprimida y dar la bienvenida al Año Nuevo. ——"Palabras sobre la venta de demencia" de Fan Chengda.
En Nochevieja, la gente permanece despierta hasta la medianoche, rezando a los dioses para que eliminen los desastres y traigan felicidad. Todos esperan la proximidad y la llegada del Año Nuevo.
3. No se ha quemado el incienso, ha pasado el tiempo y ha pasado el Festival de los Faroles. ——Zhou "La magnolia florece lentamente, Jiuhua, el funcionario que la regala está muy lejos".
La luna menguante aún no se ha puesto, dejando una sombra brumosa en el suelo. En una temporada de primavera tan temprana, justo después del Festival de los Faroles, mis invitados y yo pasamos una noche sin dormir antes de despedirnos.
4. El barco de Liu Xia aún no está estable y durará unos días antes del Festival del Medio Otoño. ——"Tang Duoling·Lu Yeman·Zhou Ting" de Liu Guo.
Me apresuré a regresar a mi ciudad natal antes de que el barco quedara amarrado bajo el sauce. Porque dentro de unos días será el Festival del Medio Otoño.
5. El pelo blanco engaña demasiado. ——"Noche de mediados de otoño para Lu· de Taichang Yin Jiankang de Xin Qiji".
Mis canas son cada día más largas, como si me estuvieran acosando deliberadamente.
6. Los cuervos negros y las urracas hacen ruido en los árboles oscuros. ¿Quién llorará al comer comida fría durante el Festival Qingming? ——La "ambición de la comida fría" de Bai Juyi.
La urraca negra llora y emite un sonido ruidoso. Bajo los altos árboles oscuros, ¿quién llora durante el Festival de Comida Fría y Qingming?
7. En el Festival Qingming en Tianshe, todas las familias abandonaron el fuego muy tarde. ——La "comida fría" de Wang Jian.
El día del Festival Qingming, todos los hogares del campo encienden velas de sacrificio muy tarde.
8. En Nochevieja la gente no duerme, cansada de estar perezosa y dar la bienvenida al Año Nuevo. ——"Palabras sobre la venta de demencia" de Fan Chengda.
En la víspera de Año Nuevo, la gente permanece despierta hasta la medianoche, rezando a los dioses para que eliminen los desastres y traigan felicidad. Todos esperan la proximidad y la llegada del Año Nuevo.
9. Las mangas verdes son diligentes, la copa de oro está esparcida y la mano de jade es la pipa. ——El "Premio Laurel de los Nueve Cielos" de Zhang Kejiu.
Traducción: Yi Cuixiu persuade a la gente a beber con frecuencia, las copas doradas se esparcen con frecuencia y las manos de jade tocan la pipa.
10. Persistentes, hay cigarras persistentes que riman tarde, y las canciones son doradas. ——Wu Wenying "Aprecia las flores de otoño y dáselas a Yangan el día antes del Día de San Valentín chino".
Es difícil irse, como escucharlo cantar la “Canción Dorada” instando a la gente a comer, beber y divertirse a tiempo.