El significado y la expresión idiomática de "Dongshi Xiaoxiao"

El modismo 1 se origina en "Zhuangzi Tian Yun" y es un modismo evolucionado a partir de fábulas. Este modismo se refiere a imitar a los demás, lo cual no sólo es malo sino también vergonzoso. A veces hago una declaración de autocrítica, diciendo que tengo una base pobre y que no he aprendido de las fortalezas de los demás.

2. Historia idiomática

Había una hermosa mujer llamada Shi en el Reino Zhuluo de Yue (ahora al sur de Zhuji, provincia de Zhejiang). Como vivía en la orilla occidental del río Ruoye, los aldeanos la llamaban Shi.

Hay una niña llamada Shi en la orilla este del río Ruoye. Era tan fea que los aldeanos la llamaban Dong Shi. Debido a que es fea, Dong Shi a menudo imita la ropa, posturas y movimientos de chicas hermosas, y Xi Shi es naturalmente el objeto de su imitación. Xi Shi debe imitar qué tipo de ropa usa, qué tipo de peinado usa y qué tipo de hábitos tiene al caminar.

Un día, debido al dolor en su corazón, Shi se cubrió el pecho con las manos y frunció el ceño mientras caminaba. Pero debido a que Shi Yanli es tan hermosa, ningún gesto puede ocultar su belleza. Este tipo de gesto con el ceño fruncido hace que la gente se sienta más linda. Todos en el pueblo dijeron: La señorita Shi es tan hermosa y Dong Shi acaba de ver su gesto sonriente. Mientras miraba, recordó en silencio la postura y los movimientos de Shi. Después de regresar con Dong Xi, Dong inmediatamente imitó a Shi, cubriéndose el pecho con las manos y frunciendo el ceño al mismo tiempo.

La aparición de Dong Shi sorprendió a los aldeanos, pensando que se acercaba un monstruo. Los ricos cerraron la puerta y no querían verla, mientras los pobres se marchaban con sus mujeres e hijos.