Explicar modismos matrimoniales a otros
Zhu Yin Wayne Zuji
Explicación: El significado original es que la hija de una familia pobre no tiene dinero para comprar un vestido de novia, pero trabaja duro para Hazlo para otros con hilo dorado cada año. Vestido de novia. La metáfora es vacía y dura para los demás.
Del poema "Pobre niña" de Qin Taoyu de la dinastía Tang: "El sufrimiento pone un hilo dorado en los vestidos de novia de otras niñas cada año".
Ejemplo: ¿Por qué~? Pero desde que llegué a Beijing, nunca más he oído hablar de ello. Hoy estás haciendo una excepción porque tienes miedo de enredarte más tarde. ◎ Capítulo 95 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin
Sinónimos: inutilidad, autosacrificio.
Antónimo: Beneficiarse uno mismo a costa de los demás.
Gramática: formal; usado como predicado; describe a los blancos que trabajan para otros
Chino: ocupado ayudando a los demás
Fuente: poema "Pobre" de Tang Qin Taoyu Chica》:
Viviendo bajo un techo de paja y nunca usando seda fragante, anhela arreglar un matrimonio, pero ¿cómo se atreve? .
Quién habría pensado que su rostro sencillo es el más lindo, * * * Pobre vestido en esta época.
Su bordado con los dedos no tiene parangón, pero no puede competir con el dibujo de cejas.
Año tras año, cosía hilo dorado en vestidos de novia para otras chicas.
Un sueño de mansiones rojas (buena canción):
La habitación sencilla está vacía. En aquel entonces, las camas estaban llenas y el pasto seco. Esto solía ser un salón de baile.
La seda de araña cubre las vigas talladas y el hilo verde se pega a los toldos de las ventanas.
Hablas de grasa espesa y fragancia rosada, ¿por qué tus sienes están heladas otra vez?
Ayer el dragón de loess regaló los huesos, y esta noche la luz roja está encubierta.
Una caja llena de oro, una caja llena de plata, y todos calumnian a los mendigos.
Me lamento porque su vida no es larga, ¡y sabré que estoy muerto cuando regrese! Si entrenas bien, definitivamente no serás un jugador fuerte en el futuro.
¡Elige a Butter Beam, que quiere vivir en Fireworks Alley! Como el sombrero de gasa es demasiado pequeño, cierra los grilletes;
Ayer sentí frío en mi abrigo, pero ahora siento que la pitón morada es larga: Si cantas, apareceré.
Reconoce que el país extranjero es tu ciudad natal. Eso es ridículo.
¡Al final, todas vestían vestidos de novia para otras chicas!