¿Qué leen dos vacas? ¿Qué leen tres vacas?
El pinyin de 牪 es yàn. El pinyin de ben es bēn.
Mun se pronuncia yàn, que hace referencia al ganado. El Diccionario Kangxi explica: "Yupian" Niujuanqie "Cinco tonos Jiyun" Yu Bianqie, y el sonido Yan. Piezas de ganado del "Capítulo Jade" también.
Ben (pronunciado bēn) originalmente significa que la vaca se asusta y huye. Por extensión, generalmente se refiere a correr, y a este significado luego se le denomina “correr”. La "Lista del primer lote de caracteres variantes" clasifica a "Ben" como una variante de "Ben", pero sólo se utiliza para el sonido "bēn". Esta palabra también se utiliza a menudo en los nombres de las personas.
Explicación detallada de Ben
(1) Correr rápido;
(2) Estar ansioso por hacer (algo).
(3) Describe poderoso. El tono es más impresionante que el de "vaca".
(4) Se utiliza para el nombre o apellido de una persona.
Información ampliada:
Versión Mou Wubi 86: trr, versión Wubi 98: ctgh, código Zheng: MBMB, Cangjie: HQHQ, radical: 牜4 golpes; Número de trazo: 31213112. ?
Otras pronunciaciones dialectales de Ben:
(1) [cantonés]: ban1.
(2)[Minnan]: phun2.
(3) [Diccionario Ke-Inglés] bun1.
(4) [acento baoano] bun1.
(5) [acento de Meizhou] moño1.
(6) [Acento de los cuatro condados de Taiwán] pun1 bun1.
(7) [Hailu Fengqiang] juego de palabras1 bollo1.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Ben
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Mon