¿Por qué las palabras y modismos relacionados con los perros en chino son básicamente despectivos?
Esconde el moño y cocina el perro. Cuando hayas disparado a todos los pájaros, guarda el arco bueno. Cuando atraparon al astuto conejo, cocinaron y comieron al perro de caza que lo atrapó. En los viejos tiempos, era una metáfora de un gobernante que abandonaba y mataba a ministros meritorios después de llegar al poder.
Golpear a un perro depende del dueño del perro. Que pueda ser derrotado o no depende de ser despiadado con su dueño. Es una metáfora de manejar mal las cosas y cuidar los propios antecedentes.
Reservoir Dogs es una metáfora de seguir luchando contra los malos que han fracasado.
Gallos de pelea y perros corredores Que corran los gallos y los perros de pelea. Se refiere a los juegos aburridos que practicaban los hijos de la clase explotadora en la vieja sociedad.
El Águila y los Chiflados soltaron al águila y a los perros para perseguir a las fieras. Se refiere a la vida cazadora y errante.
El perro es malvado y el vino es agrio, lo que significa que el ambiente es peligroso y hace que la gente dude en seguir adelante.
No tengas miedo cuando un perro ladre: un perro ladra. El ladrido ocasional de un perro no provocará pánico. Describir la paz y la estabilidad social.
Un perro que ladra a un perro es una metáfora de la lealtad de sus sirvientes hacia su propio monarca.
El ladrido de un perro de advertencia es una metáfora de una alarma o perturbación menor.
Es una metáfora de ganar fama y fortuna, volar como una mosca y ser desvergonzado como un perro.
El perro salta el muro a toda prisa es una metáfora de un malo que desesperadamente crea problemas cuando está desesperado.
El estratega con cabeza de perro es una metáfora de una persona a la que le gusta proponer ideas pero tiene malas ideas. También es una metáfora de una persona que tiene malas ideas.
La cola del perro sigue siendo un visón, lo que significa que las cosas difíciles de coger se maquillan detrás de las cosas buenas, y la parte delantera y trasera están muy desproporcionadas.
Existe una vieja superstición que dice que la sangre de los perros empapaba sus cabezas, diciendo que la sangre de un perro empapando la cabeza de un demonio haría que su magia fuera ineficaz. Más tarde, describió la reprimenda como tan feroz que la persona que estaba siendo regañada era como un demonio empapado en sangre de perro.
...