Unas veinte líneas del poema inglés de Tagore
Cuando la luz desaparece.
Si se acaba el día,
Si pasa el tiempo,
Si los pájaros dejan de cantar.
Los pájaros dejan de cantar,
Si el viento se cansa,
El viento se cansa,
Entonces se espesa el velo de la oscuridad. Cúbreme espesamente,
Entonces cúbreme con una espesa cortina de oscuridad,
Así como envuelves la tierra con la sábana del sueño y la cierras suavemente,
Así como envuelves la tierra alrededor del lecho del sueño al anochecer,
Los pétalos del loto caen al anochecer.
Cierra suavemente los pétalos del nenúfar.
Del viajero,
El viaje aún no había terminado, la bolsa estaba vacía,
Su bolsa de grano estaba vacía antes de terminar el viaje,
p>
La ropa estaba rota y sucia, y la gente estaba exhausta.
Sus harapos y polvo,
Quitas la vergüenza y el bochorno del pasajero,
Cuyas fuerzas se agotan, quitas la vergüenza y la pobreza,
Déjalo en tu noche amorosa,
Que su vida renazca como una flor
Florezca como una flor.
La cobertura de tu amable noche.
Despierta en la noche de tu amor.
Datos ampliados
Rabindranath Tagore fue un poeta, escritor, activista social, filósofo y nacionalista indio. Las obras representativas incluyen "Gitanjali", "Pájaro", "Arena en los ojos", "Cuatro personas", "La familia y el mundo", "Colección del jardinero", "Colección Luna nueva", "El último poema", "Gola". ”, “La crisis de la civilización”, etc.
Sus obras reflejan el fuerte deseo del pueblo indio de cambiar su destino bajo la opresión del imperialismo y el sistema de castas feudal, describen su lucha indomable y están llenas de patriotismo y espíritu democrático distintivos. ?
La mayoría de sus obras se basan en la vida real en la India, reflejan el trágico destino del pueblo indio bajo la fuerte opresión del colonialismo, el sistema feudal y las ideas ignorantes y atrasadas, y describen los cambios en la sociedad india y El impacto de las nuevas ideas. El despertar de la próxima generación también registra su proceso de exploración espiritual personal.
Referencia:
Enciclopedia Baidu - Rabindranath Tagore