El sol sale por el este y llueve por el oeste. Hace viento pero hay sol en el camino. Este antiguo poema homofónico es igual a esos.

La canción popular de Yuefu "Xizhou Song" de las dinastías del sur dice: "Cuando recojo lotos en Nantang en otoño, las flores de loto están por encima de la cabeza. Bajo la cabeza para coger las semillas de loto, que son tan verdes como el agua. En el pechos y mangas de loto, los corazones de loto son todos rojos."

Las "semillas de loto" aquí es un juego de palabras homofónico con "Corazón de loto". "Semilla de loto" es un homófono con "Kobayakawa Reiko", que significa te amo, que significa la pureza del amor; "Corazón de Loto" y "Compasión" son lo mismo, que es compasión, simboliza la profundidad del amor y expresa el amor de una mujer por todo. El hombre que ama es profundamente anhelado. .

La canción popular de las Dinastías del Sur "Making Silk": "Los gusanos de seda de primavera no son viejos y visten seda día y noche. ¡Qué lástima! Cuando estás exhausto, es el momento de quedarse". /p>

"Seda" Integrado con "pensamiento", el poema utiliza hábilmente juegos de palabras homofónicos para expresar el deseo y la persistencia de las mujeres trabajadoras por el amor. El significado es profundo y estimulante.

Dos nuevas palabras escritas en la dinastía Tang: "La vela en el fondo del pozo no se apagará. Los exquisitos dados contendrán las judías mono, ¿conoces el mal de amores?"

La "Larga Marcha" es uno de los juegos antiguos. "Candle" es un homófono de "comisión" y "go" es un homófono de "vencido".

El poeta usa juegos de palabras homofónicos. Literalmente hablando, él y Lang * * * hacen clic en una foto y juegan un juego. De hecho, significa que cuando la heroína y Lang rompieron, habían hablado de ello y. No estaba desactualizado. Nunca regrese. Este poema expresa de manera eufemística y conmovedora el amor sincero y apasionado de la heroína.

Datos ampliados:

El recurso retórico utilizado aquí es el juego de palabras homofónico, que es un método que les gusta usar a las canciones populares. Fue visto por primera vez en el Libro de los Cantares y a menudo se usa junto con Bixing. Por ejemplo, "Meiyou":

La ciruela es en realidad siete flores de ciruelo. Por favor, no retraséis la buena vida de mi joven. El ciruelo es en realidad tres flores de ciruelo. Le pido sinceramente a mi joven que hoy no espere más. Hay ciruelas en la canasta. Hija mía, por favor no dudes en preguntarme. "

Este poema refleja el lamento de la mujer por la juventud fugaz y la esperanza de que alguien le proponga matrimonio lo antes posible. "Plum" y "matchmaker" son homofónicos, y al mismo tiempo es un metáfora homofónica para la disminución del número de ciruelas.

p>

La canción popular de Yuefu de la dinastía Jin "Midnight Song": "¿Cuándo nos volveremos a encontrar? "La luz brillante brilla en el cielo y no durará mucho". "Youyou" es la pronunciación homofónica de "aceite quemado", lo que significa que no importa cuán brillante sea la luz, será en vano sin un amante. ;

"Qi" es "La pronunciación homofónica de "ajedrez" significa "Adiós" y no sé cuándo volveré a verte, como una partida de ajedrez sin fin. Su amargura y tristeza se expresan vívidamente en la página.