¿Qué versión de "Cihai" debo comprar?
La edición de 1999 publicada por la Editorial del Diccionario de Shanghai
"Cihai" es un diccionario completo a gran escala que combina palabras con palabras y tiene las funciones de un diccionario, un diccionario chino y un diccionario enciclopédico. Publicado por primera vez en Shanghai en 1936 por Zhonghua Book Company. Posteriormente, se publicaron las ediciones de 1979 y 1989 de "Cihai" respectivamente con motivo de los 30 y 40 aniversarios de la fundación de la República Popular China. Estas dos ediciones de "Cihai" cuentan cada una con tres volúmenes, una edición reducida, una edición complementaria y volúmenes recopilados por temas. Entre ellos, se han editado más de 5 millones de ejemplares de la versión en tres volúmenes y de la versión reducida. En 1992, la Editorial del Diccionario de Shanghai cooperó con la Compañía de Libros Donghua para publicar "Cihai" (edición de 1989) en Taiwán. En 1993, "Cihai" ganó el premio honorífico, el premio más alto del primer Premio Nacional del Libro. "Cihai" (edición de 1999) aparece ante los lectores con una nueva apariencia tanto en contenido como en forma.
La extensión de esta edición es ligeramente mayor que la de la edición de 1989, y un gran número de entradas han sido revisadas, principalmente para reflejar los cambios en las situaciones nacionales e internacionales y el desarrollo de la cultura, la ciencia y tecnología, llenar los vacíos, corregir errores y agilizar una pequeña cantidad de entradas y explicaciones. Esta edición cuenta con una nueva edición ilustrada en color con más de 16.000 fotografías. La maquetación también ha sido innovadora y se divide en cuatro volúmenes, además de un apéndice y un índice. Al mismo tiempo, se seguirá publicando la versión popular (tres volúmenes) y, en base a ella, se publicará una versión reducida, así como volúmenes separados y CD-ROM. Este libro es una versión abreviada, con un total de 19.485 caracteres (incluidos el chino tradicional y sus variantes), de los cuales 17.674 figuran como prefijos. Hay 122.835 entradas en el prefijo y las palabras que se enumeran a continuación (incluidas palabras comunes y palabras de enciclopedia).