El significado de untar aquí y allá

Manchar aquí y allá significa escribir y dibujar casualmente con un bolígrafo.

Fuente: Wang Dingbao de las Cinco Dinastías, "Notas varias sobre recorridos, apreciaciones, poemas y odas al templo Ci'en en la dinastía Tang": "¡Es una pena informar! Cuando mi abuela acababa de ser A los tres o cinco años también pintaba aquí y allá."

Gramática: Forma acoplada de manchar aquí y allá; usado como predicado; metáfora de garabatear.

Ejemplo: Una vez tuve que aprender a dibujar dos trazos de paisaje, pintando aquí y allá, pero todavía no podía aprenderlo después de luchar durante tanto tiempo. (Capítulo 37 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing).

Sinónimos: manchar aquí y allá, graffiti, garabato.

Antónimo: meticuloso.

Oraciones idiomáticas:

1. Xiaoqing suele pintar aquí y allá en la pared.

2. Este es sólo un breve artículo mío, escrito aquí y allá en mi tiempo libre, que no vale la pena mencionar.

3. Once veces, fui untado aquí y allá, vomitando mi corazón y mi alma, instándome a morir de prisa.

4.Capítulo 94: La brisa primaveral persiste bajo el bolígrafo, pintando aquí y allá siempre florece.

5. Vi al decano sudando profusamente, sosteniendo dos o tres pinceles en la mano, garabateando en un pergamino.

6. Al día siguiente, Winston envió un telegrama a Clementi: "Finalmente soy adicto a pintar aquí y allá".

Historia idiomática: Durante la dinastía Tang, el talentoso Xue Feng participó en el examen imperial y se convirtió en funcionario, pero nunca fue ascendido y permaneció pobre. Una vez, cuando iba a la corte, se encontró con Liu Xinke, que estaba presentando los resultados del examen imperial. Los advenedizos eran tan arrogantes con sus caballos que se negaron a ceder. Xue Feng dijo con una sonrisa: "¡No reportes nada malo! Cuando tenía entre tres y cinco años, mi abuela también pintaba aquí y allá.

”