¿Por qué una palabra (modismo) tiene dos significados opuestos o similares?

Personalmente creo que se puede decir que este es el encanto único del idioma chino. Cada palabra china tiene su propio significado único, y algunas incluso tienen significados diferentes debido a los diferentes tonos. Por ejemplo, si la partícula modal simple "ah" se pronuncia con diferentes símbolos fonéticos, puede tener diferentes significados, incluyendo diferentes puntos de vista sobre la misma cosa, diferentes personas, diferentes ideas y entendimientos incomprensibles, por lo que la misma palabra o modismo, se romperá con el tiempo. Por lo tanto, cuando diferentes palabras o modismos aparecen nuevamente en diferentes formas, se crea una base cultural que afecta lentamente la comprensión de la mayoría de las personas. Cuando la mayoría de la gente lo acepte, se formará un fenómeno convencional y luego seguirán usando estas palabras o modismos de diferentes maneras, por lo que ocurre esta situación.

Así es como lo entiendo. Puede que no sea muy profesional, pero espero que pueda inspirarte.