En mayo, las flores de granado iluminan los ojos, los árboles verdes son densos y el verano es largo, la joven Su'e es resistente al frío, la nieve de ciruelo lucha por la primavera pero se niega a caer, y la plena poema y título
"Inscripción en flores Plienne" de Zhu Xi
Las flores de granada en mayo iluminan los ojos,
Puedo ver el comienzo del niño entre las ramas.
Es una pena que no haya carruajes ni caballos aquí,
Se pone patas arriba que Cangtai cae y Jiangying cae
"Frost Moon" de Li. Shangyin de la dinastía Tang
Escuché por primera vez de Zheng Yan. Ya no hay cigarras.
El agua llega al cielo desde un edificio de treinta metros de altura.
La polilla verde hembra tiene miedo al frío,
peleando con Chanjuan en la escarcha en plena luna.
[Dinastía Song] Lu Meipo Snow Plum
Plum Snow compite por la primavera pero se niega a caer
Revisión de la tarifa de la pluma de Sao Renge.
Las flores del ciruelo son menos blancas que la nieve,
La nieve es menos fragante que las flores del ciruelo.